被看作是

By this we will be seen to be s ons and daughters of th e living Go d.

因着这些，我们就可以被看作是永生神的儿女。

This emphasizes contradictions within capital itself (which is viewed as a social relation involving the appropriation of surplus value) as giving rise to an inherently unbalanced dynamic of accumulation resulting in an overaccumulation of capital, culminating in periodic crises of devaluation of capital.

这突出矛盾资本本身（这被看作是一种社会关系，涉及的拨款剩余价值）为引起不平衡的内在动力，积累导致overaccumulation资本，最终导致周期性危机的货币贬值的资本。

Each routine represents a parate "thread of execution" and is referred to as a task.

每一个程序表现得像分开的&执行的线程&并且被看作是一个任务。

Climate change could lead to mismatches between the reproductive cycles of marine organisms and their planktonic food.

这些虾一般被看作是其它类型的养殖或在较温暖水域中拖网捕捞的虾的一种更有持续性的替代品种。

So, city should be regarded as a life system,similar to other ones. At the same time,city isdesigned for human beings. And the most important choice of biological construction in 21 century is toconstruct some crowded, mixed functional buildings and avoid planless land use as much as possible.

因此，城市应被看作是一个生命系统，类似于其它生命系统，诸如生物体一样共同遵循生态法则，同时城市应回到为人而设计的初衷。21世纪的人类生态建设最重要的选择就是根据&就近原理&建设一些密集的多功能的复合型建筑，尽可能地避免无计划地使用土地。

In a political culture policed by Wahhabis, however, they are seen to be cut from the same cloth.

然而在瓦哈比教的政治文化中，他们通常被看作是一脉相承的。

This paper aims to construct "quester" as an independent archetype, which possesses the same and even greater importance than "hero" with the rise of novel.

我们认为，探求者应被看作是一个独立的原型，随着现实主义小说的兴起，它有着和英雄原型同样的、甚至超出英雄原型之上的重要性。

Today, it is regarded as the richest repository of ancient Chinese mythology and shamanistic wisdom.

今天，它被看作是最富有的中国古代神话和库萨满教的智慧。

It found justification in the framework of Western conceptions of the Trinity; the Father and the Son were viewed as one God in the act of "spiration" of the Spirit.

它发现的理由，在这框架下的西方观念的三位一体；父亲和儿子被看作是一个神，在臆想的& spiration &的精神。

Transverse momentum fluctuations,Φpt suggested by Gazdzicki and Stanislaw Mrowczynski has been considered as a variable which can distinguish the quark-gluon plasma from hadronic matter and reflect the degree of thermalization of a system.

Gadzicki和Stanislaw Mrówczyski建议的单事件横动量起伏Φ_被看作是鉴别夸克胶子等离子相与强子相、描述系统热化程度的物理量。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。