被看作是

In the years since its inauspicious debut, however, Sister Carrie has come to be regarded as an American classic.

在这些年里，其吉利亮相，然而，嘉莉妹妹已经被看作是美国的经典之作。

Foreign markets need to be regarded as either a potential market, or as a base for inbound competitors.

国外市场需要被看作是一个潜在的市场，或者作为到港视为竞争对手的基础。

3 The values stated in either inch-pound units or SI units are to be regarded separately as standard.

用英寸/磅或 SI 单位标定的数值被看作是不同的标准。

The latest attack will be seen as a major embarrassment for Sri Lanka's government, which had driven the insurgence from many of their strongholds, and it had claimed to have destroyed all the Tamil Tiger's hidden runways.

最新的攻击对斯里兰卡政府来说，被看作是一个极大的难堪，这推动了来自所多据点的暴乱，政府声称已经销毁了泰米尔伊拉姆猛虎解放组织所有的隐藏跑道。

Often, words and images are treated as interchangeable , when in fact they are loaded with different effects.

词汇和形象化的比喻经常被看作是可交换使用的，而事实上它们担负着不同的作用。

The development of language learners interlanguage is a complex process.

在第二语言习得研究领域，语言学习者的语言被看作是一种中介语。

He came to Jacksonville Florida in 1993. In the Chinese circle here, he is seen as a top-rate writer in both Chinese and English languages.

1993年，他来到美国佛罗里达州杰克逊维尔市，在华人圈中，他被看作是一位用中文和英文写作的一流作家。

Back to Song Dynasty, People started to play a game called Juju, which is regarded as the origin of Ancient football.

回到宋代，人们开始玩游戏称为蹴鞠，这被看作是起源古老的足球。

The avatar symbolizes the resurrection of the earth from a pralaya and the establishment of a new kalpa, and can thus be considered to constitute a creation myth.

这个化身象征着大地从大洪水中复苏起来，确立一个新的时期，从而可以被看作是一个创世神话的组成部分。

Since Laing refused to view mental illness in biomedical or clinical terms, he has often been labelled as part of the so-called 'antipsychiatry' movement.

莱因拒绝用生物医学或临床的术语来看待精神疾病，因此他通常被看作是所谓的"反传统精神病学"运动的一部分。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。