被看作是

Whole image is seen as a discrete random field, each pixel is a random variable.

整幅图像被看作是一个离散的随机场，每个像素都是一个随机变量。

Mental distress can be also be usefully viewed as the result of erroneous reification — the confusing of symbols and concepts with reality .

精神上的困扰，也被看作是错误物化的结果——这是有关现实的对符号与概念的混淆。

And once you start to see that, you realise that Ramires, who has had an excellent tournament pounding up and down the right flank, offering deftness as well as energy, could be seen as a modern version of a tornante (literally, a "returner") who, like Jair in Helenio Herrera's Internazionale, is a winger who tracks back.

一旦你开始关怀他们的比赛，你会发现拉米雷斯在联合会杯比赛中出色，常常把对手的右路搅得天翻地覆，给比赛注入灵巧和活力，可以被看作是现代版的tornante，就像赫雷拉的那只国际米兰中的雅尔，是一位参与回防的边锋。

As the saying goes," it is better to wear away than rust away".people who are perceived to be rusting away on park benches are seen as useless and perhaps a little immoral.

常言道，"与其锈掉不如用坏。"坐在公园椅子上的老人们被看作是在消磨自己的生命，是无用的人，甚至或许还有点不道德。

They are not small decorative objects, but rather must be seen as a boldly painted abstracted landscape or seascape or garden.

这些画并非是微不足道的小型装饰物品，而应被看作是一幅幅画风特别的、抽象了的风景、海景或园林景观的画作。

That is in fact unnecessary as all is viewed as experience, and through further opportunities you can overcome your weaknesses without self-punishment.

事实上这些都不重要，因为一切都被看作是经历。而且，你们可以通过进一步的机会去克服弱点，而不是靠自我惩罚的方式。

It is still popular in the country today, and is considered to be a spiritual exercise.

它仍然是在该国流行的今天，被看作是一种精神活动。

In those days conversation was still cultivated as an art; a neat repartee was more highly valued than the crackling of thorns under a pot; and the epigram, not yet a mechanical appliance by which the dull may achieve a semblance of wit, gave sprightliness to the small talk of the urbane.

在那个时代谈话仍然被看作是一种需要下功夫陶冶的艺术，一句巧妙的对答比锅子底下噼啪爆响的荆棘①更受人赏识，格言警句当时还不是痴笨的人利用来冒充聪敏的工具，风雅人物的闲谈中随便使用几句会使得谈话妙趣横生。

This can be seen as a safety method to keep the malware stealthy even in case of unknown bugs.

这可以被看作是安全的方法使恶意隐身即使是在案件的未知缺陷。

If confirmed, then the claim is regarded as useful and a stepping-stone to further knowledge.

如果肯定，那这个声明就被看作是有用的并且是更进一步知识的铺路石。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。