被看作是

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看，除了是政治手段以外，黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略，它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制，而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

Lehman was regarded as one such entity with a US $600bn balance sheet, most of which was funded by debt held by other financial institutions.

雷曼兄弟曾被看作是这样一个实体，有高达6000亿美元的资产，其中大部分是其他金融机构持有的债务。

Learning is viewed as a give-and-take activity with learners as active participants.

学习被看作是互动的过程，学习者应该是积极的参与者

Oddly, Wroclaw, usually seen as a beacon of good government because of its go-getting and effective mayor, scores poorly.

奇怪的是，Wroclaw的排名糟糕，它由于有一个手段强硬而高效率的市长，而常常被看作是波兰政府的指路明灯。

In spite of the personal hagiography it was the thought, above all, which inspired so many millions.

尽管毛泽东语录本身也被看作是个人崇拜，但却是毛泽东思想内容本身打动了千千万万的人。

The decision to use charter aircraft, therefore, is at least potentially one that saves the company money in the long run, and knee-jerk reactions to the highfalutin method of travel should be seen as such.

决定使用包机，因此，至少是潜在的一个节省了公司资金，从长远来看，和下意识反应highfalutin方法旅行应被看作是这种。

Such pertinent questions are far from being ill-bred or troublesome to those of whom you ask them; on the contrary, they are a tacit compliment to their knowledge; and people have a better opinion of a young man, when they see him desirous to be informed.

如此勤问决不会被看作是无教养或找麻烦：相反，提问恰恰是对对方有渊博知识的一种巧妙的赞扬，人们见到这个年轻人如此勤问，也会对他产生一个好印象。

The western culture vigorously emphasizes individualism and "staying in peace and satisfacion" is considered as lack of aggressive spirit and as the same as laziness and impotency, unaccepted by the society and individuals.

而西方文化则非常崇尚个人主义，"随遇而安"被看作是缺乏进取精神的表现，是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不取。

This term is not just "offensive", it is regarded as inacceptable in Islam.

这个词不仅是"进攻性"，它被看作是不能接受伊斯兰教。

That's why industrial engineering is considered a people-focused field of engineering.

这是为什么工业工程被看作是一个凝聚人们的一种工程学科。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。