被盖的

This is no time to engage in the luxury of cooling off or totake the tranquilizing drug of gradualism.

美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着"资金不足"的印戳被退回的支票。

The results showed that IFN-γ immunoreactive structures widely distributed in CA1,CA2,CA3 and indusium griseum,which indicates IFN-γ have definite influence on physiological function of hippocampus.

IFN-γ与神经系统的关系目前已逐渐引起人们的重视，已有研究表明，在大鼠神经系统的脊神经节、交感神经节、下丘脑乳头体核和中脑背侧被盖内有IFN-γ分布1

It is now being expanded to combat rotavirus and pneumococcus, in the hope of saving over 700,000 lives a year, aided by a new funding technique supported by Mr Gates calls "advance market commitments".

现在正在扩大打击轮状病毒和肺炎球菌的力度，期待一年可以救治超过70万人的生命，这项计划为一个被盖茨先生称作"推进市场承诺"的资金技术支持着。

Nevertheless,as this surgical method is receiving more and more disputes,with its long-term curative effects remain further observation,it still needs ever-larger investigation.One main reason for the weak curative effects of the clinical treatment for the intractable psychopathy is the uncertainty of the pathogenesis.

难治性精神病的临床疗效欠佳，其中主要原因之一就是其发病机理还不够明确，虽然有各种环路理论和神经递质异常学说，如：由乳头体、隔区、丘脑前核、扣带回、海马、中脑被盖区、内侧嗅区构成的内侧环路功能异常学说等，但是，到目前为止，尚无任何一种学说能够完全解释精神病的发病机制。

Caption :Ice Spikes:These amazing ice spikes, generally known as penitentes due to their resemblance to processions of white-hooded monks, can be found on mountain glaciers and vary in size.

描述：4。冰钉：成片冰柱似匕首：这些令人惊讶的冰桩柱因为看来像是披着白头盖的僧侣列队行走而被人们称为&苦行者&，这些在高山冰川上形成的冰桩柱大小不一。

A veil of mist descended upon their entire continent, shrouding its presence from passing sailors.

一层薄雾的面纱复盖了他们的整个大陆，从而避免被过往的水手发现

Trezeguet is also a confirmed target for Lyon after president Jean-Michel Aulas admitted this week they may revive their failed summer bid.

特雷泽盖耶也是里昂确定要引进的目标，主席Jean-Michel Aulas承认这回他们将重提他们夏天没有被接受的报价。

Morphological changes of degeneration, necrosis, apoptosis and immunohistochemieal changes of ncNOS, caspase-3, Fas and Bax resulted by opiums abuse in neurons could be regarded as morphological markers and pathological indicators in forensic diagnosis and identification.

海洛因、吗啡、度冷丁药物滥用引起的大脑皮质、中脑导水管周围灰质和中脑腹侧被盖区神经细胞变性、坏死、凋亡等形态学改变以及ncNOS、caspase-3、Fas、Bax免疫组织化学染色变化可作为阿片类药物滥用法医学鉴定的形态学辅助指标。

In a letter to Treasury Secretary Timothy Geithner and Commerce Secretary Gary Locke's letter, the lawmakers urged the government to use all available resources to promote the end of the Chinese currency manipulation, is no longer used are "undervalued" exchange rate to promote the export.

在一封写给财政部长蒂莫西·盖特纳和商务部长骆家辉的信函中，这些议员们敦促政府机构动用一切可用资源，促使中国结束汇率操纵，不再利用被&低估&的汇率来促进出口。

To step out of someone's shadow means to stop being overshadowed or dwarfed by that person.

你可以用「step out of someone's shadow」来形容不被某人的光环盖过或阻碍自己的发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。