被盖的

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.; z3 W V# g0 G j

当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.1 K3 N2 k7 O/ r8 ?7 o R, M1 C O

l } S% y$当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

Geiger's own GT body kit was used to give the car a lower, meaner look and to let the turbos breathe easier without destroying the Corvette's brawny lines.

盖自己的燃气轮机身体包被用来给予较低的车，外观和灵活的涡轮增压引擎，让呼吸更容易不摧毁克尔维特的粗壮线条。

Today, contemporary tintypes and other collodion-based imagery, along with once-obscure processes such as the daguerreotype, are regularly found in the contemporary art market.

在 19 世纪，铁版照相法被认为是&低级的&，摄影师无法反复的通过这种铁版来制作照片，并且它们很廉价，在当代，除了一次性暗房冲洗的达盖尔银版摄影术以外，铁版摄影法和火棉胶湿版摄影法经常的出现在现代艺术市场中。

A small figure in worn felt boots and covered in sparklets of frost that were thawing and losing their brightness stood by the half-open door.

一个穿著被正在融化的霜盖住，失去光泽的毡靴的矮小身形站在半掩的门边。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林惇的墓碑脚下才被草皮青苔复盖；希刺克厉夫的确还是光秃秃的。

Everything is covered by a blanket of snow, all silvery white, untouched, the true beauty of nature.

每件事物被一条雪的毛毯复盖，所有的像银白色的，未触及的，自然的真实美人。

A blue cloth cover was pulled from the seven-foot statue of the 40th president as a crowd packed with Reagan era policymakers looked on.

参加揭幕式的人群中挤满了里根在任时期的决策者，他们都专注的看着盖在这位美国第40届总统七尺高的铜像上的蓝布被揭下的过程。

Description: A small town in Dalaran, Southshore was a bastion of Grand Marshal Garithos' forces during the events surrounding the rise of the Forsaken.

描述：南郡是达拉然的一个小城镇。被遗忘者的军团出现时，崛起的时期，这里曾是大元帅盖瑞索斯和他部队的一个据点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。