被盖的

Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence.

盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:--'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!

素甲鱼深深地叹了一口气，用一种经常被抽泣打断的声音唱道：美味的汤，在热气腾腾的盖碗里装。

Instituted a "Merchant of Venice", it was first thought of Shylock, and the assessment of him seems to have been a foregone conclusion. Most of the very vocal tree T, Shylock is greedy, cunning, mean cruel usurer typical image, and Abagong. Chichikov Greek gold, Eugenie Grandet together are called the world's four major stingy person.

一提起《威尼斯商人》，人们首先想到的是夏洛克，而对他的评价似乎已经盖棺定论，多数是口诛伐笔，夏洛克是贪婪、狡诈、吝啬残酷的高利贷者典型形象，并与阿巴贡、泼留希金、葛朗台一起被称为世界四大"吝啬者"。

Ben Gates: The instance is filled with dumbfounding mysteries. The clues to finding them are every around, unseeable in stark sight.

本o盖茨：有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来，而需要解开它们的线索就在我们周围，隐藏在了显而易见的事实当中。

Sergius in reply sent him a letter said to have been written by Mennas of Constantinople to Pope Vigilius and approved by the latter, in which several authorities were cited for one operation and one will.

谢尔盖在答复给他的信中说已经写的Mennas君士坦丁堡，教皇Vigilius并批准了后者，其中一些被认为当局的一次行动和一个意愿。

If the day is done, if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.

假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。

After a meeting with Defense Secretary Robert Gates, Obama said he would make sure that we fully understand what led to this tragedy and will do everything possible to ensure that our men and women in uniform are protected as they serve our country so capably and courageously in harm's way.

在和国防部长罗伯特·盖茨会面之后，奥巴马说他将保证我们充分了解是什么导致这场悲剧并且将尽一切可能确保我们的穿制服的男男女女被保护，当他们在紧急形势下如此干练和勇敢地为国家效力的时候。

Most beginning to think is by K, but discover home page still is in, so also eliminated this likely, but it is to give it seems that fall counterpoised, because of Site:hAosec.com reads the content that is less than home page at all, is allied page, although allied page can be updated everyday, but this also cannot become his result to be built high advocate reason ah, the platoon that began a problem then is checked.

最开始以为是被K了，可是发现首页还在，那么也就排除了这个可能，但是似乎是给降权了，因为site：haosec.com根本就看不到首页的内容，而都是联盟页面，虽然联盟页面天天都会更新，但这也不能成为他功高盖主的理由啊，于是开始了问题的排查。

ROBERT GATES:"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing."

盖次：那些说我们放弃在欧洲的导弹防御的人不是被误导就是在故意误传我们所进行工作的实际性。

At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上个月在伊斯坦布尔召开的一次穆斯林学者会议上，卡拉达维先生被偶像化了，他的光芒远远盖过了从其他几个国家来的宗教权威人物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。