被盖的

She is the series' primary source of Deus Ex Machina, quickly able to grasp alien technologies and realise ingenious solutions to the perils faced by SG-1 both on and off world.

因月色过于明亮，以致星星的光芒都被盖住了。一个人坐在礁石上，独自面对那冲岸的波涛，既感动于它勇往直前的气势，也惧怕于它那要吞噬一切的劲头。

It is interesting that,"Midori" is the leader of the total project have been rumors of yet another Bill Gates, the successor Eric Rudder.

有意思的是，"Midori"项目的总领导人是曾经被传言的比尔。盖茨的又一接班人Eric Rudder。

Ecosystem restorationists such as Packard on the prairie and Wingate on Nonsuch Island seem to find that large systems can be assembled by ratchetting up complexity once a system reaches a level of stability it tends not to easily fall back again , as if the system was " attracted " by the cohesion birthed by the new complexity .

生态恢复主义者如恢复大草原的帕卡德和楠萨奇岛的温盖特，似乎都发现可以通过逐渐提高复杂性来重组大型系统；一旦一个系统达到了稳定水平，它就不会轻易地再趋向后退，仿佛这个系统被新的复杂性带来的凝聚力所"吸引"。

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后，就盖过了它们的不被重视的成长；但是，尽管如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况下，它就会有丰富的收成。

And thus the Native hew of resolution is sicklied o're, with the pale cast of Thought

决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色

This is no time to engage in the luxury of cooling off or totake the tranquilizing drug of gradualism.

美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着&资金不足&的印戳被退回的支票。

In the extracting room, the frames are lilted out and lowered into an "uncapper" where rotating blades shave away the wax that covers each cell.

在提炼的房间里，这个结构被快速的拿出来并放到一个&没有盖&的盒子里，旋转式刀片削蜡覆盖每个蜂房。

Being part of the empire brought its benefits: In this area alone, the Ottomans constructed 42 bridges, 18 caravansaries, 264 inns and hostels, and 10 covered markets.

被部分的帝国，其带来的好处：在这方面，仅是土耳其人。奥斯曼帝国兴建的42座桥梁，18 商队旅馆，264客栈和旅馆，以及10个有盖市场。

He says the benefits from lower fuel prices are overshadowed by falling demand and plummeting revenues.

他指出从低油价中获取的利益被需求量的降低及收入的减少盖过了。

The Great Barrier Reef composed of 900 islands stretching for over 2,600 kilometres, the world's largest living structure and an extremely fragile ecosystem listed in World Heritage.

大堡礁含盖的区域长达二千六百公里，区域内多到九百多座岛屿，它是世界上最大的生命体系而且极度的脆弱，目前已被列为世界遗产之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。