被盖的

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上；同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。

Dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

In 1935 Erwin Schr dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

On magnetic resonance imaging, PSP is characterized by atrophy of the midbrain tegmentum. The atrophy of the rostral MT, when detected by mid-sagittal MRI, looks like the bill of hummingbird and is therefore referred to as the "hummingbird" sign.

在MRI上PSP表现为中脑被盖部萎缩；在正中矢状位上，中脑被盖部嘴缘的萎缩看起来像是蜂鸟的鸟嘴，因此称为"蜂鸟征"。

The card ejecting mechanism, comprises: a body having a card insertion hole through which a card is insertable in a push manner; a cover openably mounted at the body for covering the card; and an operation unit disposed at the cover for releasing a locked state of the cover and releasing a locked state of the card when pushed.

该卡弹出机制包括：主体，其具有可通过其以推动方式插入卡的卡插入孔；盖，其被可打开地安装在主体，用于覆盖卡；和操作单元，其被设置在盖，用于当被推动时释放盖的锁定的状态和释放卡的锁定的状态。

Even with its intoxicating supply of dopamine, the ventral tegmental couldn't do the love job on its own.

即便腹側被盖区提供的是令人兴奋的多巴胺，但是腹側被盖区自身还是无法产生&爱&。

In the spring, untilled or residue-covered soils often dry and warm up more slowly.

在春天，未耕种或残滓被盖的土壤经常烘干并且慢慢地做准备。

I was on the inside, not light trucks, when most of the coal in my car was a scrap of trucks, the coal is covered by the tarp, so, the coal will not come into my place by pressure, just give me leave a little shelter.

我被压在里面，开始的时候没有光线，当时大货车拉的煤大部分盖在我那被压了报废的车上，还好大货车上的煤是用油布盖着的，这样，车上的煤就没进到我被压的地方，正好给我留了一个小小的避难所。

The job of maintaining the pressure in the cooling system belongs to the radiator cap.

然而，太大的压力会引起软管和其他部分爆裂，在制冷系统中保持压力的工作是属于水箱盖的，这个盖被设计成减轻压力的，如果它达到了特定界限，系统被设计成自动解决。

If things fall out as I have planned them, this day will the villian outlaw, Robin Hood, be captrued or killed by my steward, Guy of Gisborne, and if he should be captured alive it is my will that Guy bring him to you at Nottingham, that you may hang him over the city gate, as warning to all rogues of his kind.

假如，事情如我所计划的有结果，这一天将是恶汉亡命之徒罗宾汉被我的仆役盖吉斯朋捉到或杀死的日子，假使他被活捉，我愿意盖带他来到诺丁汉给你，你可以将他吊在城门上，做为警告所有此类的恶汉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。