被盖

Last year,he has been defined and defaced by a broken metatarsal at Stamford Bridge in April, by red cards in Gelsenkirchen in July and Amsterdam in August.however long his career may last, Rooney will never escape the sort of scrutiny in which even genius can shrivel.

过去的一年，鲁尼的生活被以下事件概括和涂抹着：4月份在斯坦福桥的跖骨骨折，7月份在盖尔森基兴和8月份在阿姆斯特丹的红牌……但不管他的职业生涯有多长，鲁尼将永远无法逃脱人们的监视，每个天才都会在这种监视中枯萎。

And twice the knife with which he had cut up the deer flashed, while Herbert, drawing his dagger even as he stabbed, fell dying, and thrust the dagger into Sebald's heart, so that he too fell, dead, on the body of the man who had turned him out from his hut at Guy of Gisborne's bidding.

他用杀鹿的刀子划了两下，当赫伯特被刺倒在地将死时，他抽出短剑刺进希保的心脏，所以他也倒在曾受盖吉斯朋之命赶出他房子的人身上，死了。

It was a fight of which there could be but one end, for Guy of Gisborne, heavily armed, and but lately stunned by Robin's arrow ringing against his helm, was slow, while Robin skipped round him and struck where he would.

对盖吉斯朋来说，这场战斗只不过是一个小小的结束，它原可重新整装再出发，但是后来他被罗宾箭射中盔甲就惊慌不已，战斗就趋缓下来，而罗宾就在他四周打转，击中该打的地方。

Ironically, historians such as Johanna Granville and Charles Gati argue that Russian archives show Nagy had been an informer or agent for the Soviet secret police, known as "Agent Volodya" during his time in Moscow in the 1930s.

讽刺的是，历史学家如乔安娜·格兰维尔和查尔斯·盖蒂认为在20世纪30年代，纳吉曾经在莫斯科做过苏联政府秘密警察情报员或探员，被叫做&沃洛迪亚&。

"My green light?" said Jinzhao, who has been studying "Gatsby" in her sophomore English class at the Boston Latin School."My green light is Harvard."

&我的绿灯？&当被问及这个问题的时候，这个在波士顿拉丁学校二年级正在学习《了不起的盖茨比》的小姑娘说：&我的绿灯是哈佛。&

Later Christian tradition would give the soldier's name as Gaius Cassius, and he is later called Longinus.

后期的基督教传统给这个士兵起名盖乌斯·卡斯乌斯，后来又被称作隆吉虏斯。

A Cinema-Goers Autobiography" gives a mesmerizing account of the years of Calvino's adolescence, when he attended the cinema "almost every day and maybe even twice a day," riveted by such films as Lives of a Bengal Lancer with Gary Cooper and Mutiny on the Bounty with Charles Laughton and Clark Gable."

观众回忆录》给出了一段对卡尔维诺青少年时代迷人的描述，那时他去电影院&几乎每天一次，有时甚至一天两次&，被加里·古柏扮演的孟加拉骑兵的生活和查理斯·兰顿和克拉克·盖博为奖金而发生的叛变所牢牢吸引。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。