被盖

But there are still areas in Holland that offer a clear view of the horizon for example in de 'polders', these being areas that are lower than the surrounding water; in them the water level is artificially regulated.

但是在荷兰仍然有一些地方可以清晰得看见地平线（比如填盖的低地，它们低于水面，在此水位被人工控制）。

The finished ends, ready for capping the filled cans, are packaged in paper sleeves and palletised before despatch to the filling plant.

成品罐盖被包装在纸管中堆垛运往灌装厂，以备加载到灌装后的罐体上

Stem solitary, ribbed, base usually covered by papery dark purple-brown remnant sheaths.

茎单生，棱，基部通常被纸质的深紫色棕色残余鞘盖住。

This machine is automatic finish cap sorter by wind feeding and belt conveying, then the cap is transported to the position of liner by the chain with separator.

本机通过风送和皮带输送相结合完成自动理盖，然后被带间隔的链条输送到加垫位置，气、电控制的机械手完成取垫、送垫和加垫功能。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

C Discarded bottles, cans and empty lunch boxes:c Keep in containers with well-fitted cover.

将被弃置的玻璃瓶、汽水罐和空饭盒放於有盖垃圾桶内。

"By the time you go to college, Jack," Jamie said to me when I was four and she was leading me, barefoot, down a weed-choked row of cotton with my man-size hoe dragging behind me, I'll have my degree, and I can help you get started.

&杰克，到你上大学时，我将得到学位，就有能力帮助你起步。&杰米在我4岁时这学对我说。她赤着脚，领着我沿着一行被野草盖没的矮小棉株行走。我身后则随着我的一把成人用的大锄头。

When the gland flange bolts are tightened and the seal stem packing is compressed and valve cap hole.

当压盖法兰螺栓已拧紧，填料被压缩并密封阀杆和阀帽孔。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我在靠旷野的斜坡上找那三块墓碑，不久就发现了：中间的一个是灰色的，一半埋在草里；埃德加－林惇的墓碑脚下才被草皮青苔复盖；希刺克厉夫的确还是光秃秃的。

The winds are lulled, and the snowe falls incessant, covering the tops of the mountains, and the hills, and the plains where the lotus tree grows, and the cultivated fields, and they are falling by the inlets and shores of the foaming sea, but are silently dissolved by the waves.

风渐渐停了，雪却下个不停。盖住了高山，掩埋了长满忘忧树的平原和耕地，当落到河口和浪花四起的海口时，很快，便悄无声息地被浪花融掉了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。