被盖

But their trademark cloth-covered baskets, hung from a bamboo pole carried across their shoulders, make them an easy target for police.

但是他们标志性的用一根笛子挑着用布盖着的篮子使他们很容易被警察发现。

The SeaWiFS will be the first ocean color satellite to follow the Nimbus-7 Coastal Zone Color Scanner, which ceased sending dataa in 1986 after more than seven years of operation.

宽视场海洋观测传感器是继工作了七年多，于1985年停止发送资料的Nimbus－7海岸带水色扫描仪之后的第一个星载海洋水色传感器，不像作为概念验证性实验的海岸带水色扫描仪那样，宽视场海洋观测传感器被设计用来提供充分精确的光合色素浓度资料以进行海洋初级生产力和生物地球化学定量研究［4］。宽视场海洋观测传感器将常规地每二日一次提供全球复盖资料。

A global technology group president Gaiermasi, in order to secure a place in the childrens toy market, so the commands top toy designers to create a group of combat soldiers, they are peace-loving Gaogan Corps, as well as Cheng Yong militant The devil Corps, they were implanted computer chips used in military, quiet town into a battlefield of their true.

一家全球性科技集团的总裁盖尔马斯，为了在儿童玩具市场取得一席之地，于是命令旗下最顶尖的设计师制造出一群战斗玩具兵，他们是爱好和平的高竿兵团，还有逞勇好战的魔鬼兵团，他们都被植入了军事用的电脑晶片，宁静的小镇变成了他们的真实战场。

As long as there is no sleep quilt quilt wrapped into a cylinder-shaped with a certain space between the body, and shoulder pads were the following between the left and covered by 12 the little gaps, basically will be able to attain the body of a comfortable micro-air standards.

只要睡眠时被子没有裹成筒状被子与身体间有一定的空间，并且在肩以下垫被与盖被间留 1 2 处小小的缝隙，基本上就能达到令人体舒适的微气流规范。

And bamboo textile fiber bed series: Three wraps, four wraps, the double-decked quilt, ventilates Ge Tan and so on, other window blind Taiwan, cloth and so on.

其中竹纤维床品系列：三件套，四件套，双层被，透气盖毯等，其它窗帘台，布等。

Especially in the mobile phone and computer peripheral industry, the Company independent research and development of mobile phone keypad testing machine Life expectancy, Life expectancy clamshell mobile phone tester, testing machine Life expectancy slider cell phone, cell phone drop test machine, testing machine to reverse the cell phone, mobile phone casing friction tester, RCA tapes wear resistance test machine, portable electronic products dedicated drop test machine, fully automatic torque tester Life expectancy, Life expectancy axis test machine, load displacement curve of test machine, the mouse wheel life testing machine, plug test machine, fully automatic servo system Plug test machine, laptop pressure testing machine, LCD pressure testing machine, universal testing machine, material testing machine servo system has been the major manufacturers, such as widespread adoption of the company's products in full compliance with the EN, DIN, BS, ASSTM, JIS, GB, ISO ...

特别是在手机及电脑周边行业，本公司自主研发的手机按键寿命试验机，手机翻盖寿命试验机，手机滑盖寿命试验机，手机跌落试验机，手机扭转试验机，手机外壳摩擦试验机，RCA纸带耐磨试验机，便携电子产品专用跌落试验机，全自动扭力寿命试验机，转轴寿命试验机，荷重位移曲线试验机，鼠标滚轮寿命试验机，插拔力试验机，伺服系统全自动插拔力试验机，笔记本电脑耐压试验机，LCD耐压试验机，万能材料试验机，伺服系统材料试验机等被各大制造厂商广泛采用本公司产品完全符合EN、DIN、BS、ASSTM、JIS、GB、ISO…等标准。

Trezeguet is also a confirmed target for Lyon after president Jean-Michel Aulas admitted this week they may revive their failed summer bid.

特雷泽盖耶也是里昂确定要引进的目标，主席Jean-Michel Aulas承认这回他们将重提他们夏天没有被接受的报价。

Recycled PET soft drink bottles were used to make the material for the headlamp bezels while use has also been made of bio-plastics: PLA for the interior while PA11 was specified for the engine cover.

再生PET饮料瓶被用来使前盖的大灯，同时还利用生物用于室内塑料：解放军材料，而PA11是为发动机罩指定。

I am often asked if Gaby is still achieving top results with his bloodlines.

我经常被问盖比是不是仍然可以用他血统的鸽子获得好成绩。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜幕为河滨蒙上一层诗意般的薄雾之时，潦倒的建筑在昏暗的天穹下像被什么东西盖住一样看不见了，高耸的烟囱变得像一座钟楼一般，仓库在黑夜中看起来像座雄伟的宫殿，整座城市悬挂在天空中，给人如置身仙境般的感觉。旅人加快了归家的步伐；忙于工作的人，聪慧和有学识的人还有快乐的人们理解不了其中的奥秘，因为他们从没用心眼去观察过自然界。而自然只曾为孤独的艺术家——她的儿子，那个大师高歌一曲，因为只有艺术家爱着她，深深了解她。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。