被盖

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment of American Dream, and it is still a piece of language endowed with deep connotations and full of metaphors and mottoes.

摘要《了不起的盖茨比》是20 世纪20 年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment ofAmerican Dream, and it is still a piece of language endowed withdeep connotations and full of metaphors and mottoes.

了不起的盖茨比》是20 世纪20年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.

其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那样严重。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在&蛋城堡&耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

At a meeting of Muslim scholars in istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上月在伊斯坦布尔举行的一次穆斯林学者会议上，他被奉为偶像，其风头甚至盖过了多个国家的权势阶层人物。

At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上个月，在伊斯坦布尔召开的伊斯兰教学者会议上，他被视为偶像，风头盖过一些国家的当权者。

At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上个月在伊斯坦布尔召开的穆斯林学者会议上，他被视为偶像，风头盖过一些国家的当权者。

At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

上个月在伊斯坦布尔召开的一次穆斯林学者会议上，卡拉达维先生被偶像化了，他的光芒远远盖过了从其他几个国家来的宗教权威人物。

This technique may be likened to placing map overlays on top of each other on a light table.

这个技术也许被比作对安置地图叠盖在彼此顶部在一张轻的表格。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。