被盖

To be, or not to be: that is the question:（III.1）生存还是毁灭,这是个问题: Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这重重的顾虑使我们全变成了懦夫，炽热决心的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这种考虑下，也逆流而退，失去行动的意义。

"Cyanide is a potent poison and one of the substances that could be used in a chemical attack," said Dr. Steen Galson, Director of FDA's Center for Drug Ealuation and Research."Today's approal is yet another measure to counter the threat of terrorism, which is a critical component of FDA's public health mission."

&氰化物是可被用于进行化学攻击的一种剧毒性物质，&FDA药品评价和研究中心主任史蒂芬·盖尔森博士说，&今天的核准也是对付恐怖威胁的另一措施，这是FDA公共卫生职责中的重要组成部分。&

"The Great Gatsby" was known as the United States,"Jazz Age" and an elegy, the novel shows the two decades on behalf of the U.S. upper class stuporous, luxury corrupt life, notice the "modern American fairy tale" of the burst.

回答《了不起的盖茨比》被称作美国&爵士时代&的一曲挽歌，小说展现了二十年代美国上层阶级纸醉金迷、奢侈腐化的生活，预告了&现代美国童话&的破灭。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or totake the tranquilizing drug of gradualism.

美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着&资金不足&的印戳被退回的支票。

The uncapped frames are put in a carousel that sits on the bottom of a large stainless steel drum.

这个没有盖的结构被放在一个很大的不锈钢鼓形圆桶底部旋转。

In the extracting room, the frames are lilted out and lowered into an "uncapper" where rotating blades shave away the wax that covers each cell.

在提炼的房间里，这个结构被快速的拿出来并放到一个&没有盖&的盒子里，旋转式刀片削蜡覆盖每个蜂房。

This might include stone, plants and flowers, groundcover, or mulch.

这可能包括石材、植物、花卉、地被，或复盖。

For years, Japan has been readying itself for the day that it is eclipsed economically by China .

多年来，日本一直在为它经济被中国盖过的那一天做准备。

Terrified, she manages to claw off the nailed lid.

她充满恐惧，但终于用手打开了被钉的上盖。

Guy: He's a non-smoker so he cut up rough about being offered a smoking room and refused to accept it.

盖：吉姆不吸菸，却被安排住吸菸的房间，因此十分生气，不肯接受。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。