被盖

For years her daguerreotype hung in the living room, and her name has been repeated from one generation to the next as another of the many indications of family identity.

很多年来，她的一张达盖尔银版照片一直挂在客厅里。她的名字屡屡被提起，像家族的标志一般被传到下一代。

Oz mystery liqueur of your choice ALL labels must be removed, and not just covered up with tape.

1盎司参赛选手自备的神秘酒液（所有的品牌标签不能仅仅是被胶带盖住，而是都必须被撕除。

Mr. Ding dealt with several cases in intellectual property right that with great affect in Tianjin and all of China, for example, successfully dealt with the copyright infringement of video and audio tapes of some of the famous singers, like Teng Ger, Tian zhen's Endless Love, Shui Mu Nian Hua, and Chen lin's Love Then Love, and the violation of copyright of Cai Jixiang's work series of Invisible Assets that were plagiarized; the trademark license dispute of Tianjin" Goubuli" Dumpling; the violation of patent of Kids whirlwind Cover; and as the long term legal counsel of Tianjin Guifaxiang Mahua Food Group Co., Ltd, he acted as agent for the criminal case of Guifaxiang's famous trademark logo illegally made by others, and also the infringement of patent of Shimano Bicycle Controller, which was quite considerable throughout the country.

承办多起在全国及天津市产生较大影响的知识产权案件。如：曾经承办《腾格尔》CD专楫、田震《未了情》专楫、《水木年华》、陈琳《爱就爱了》等CD专楫及录音带专楫被侵权的著作权侵权系列纠纷案；承办《无形资产》作品系列剽窃侵权案；天津"狗不理"商标使用许可纠纷案；"小家伙旋风盖"专利侵权案，并作为天津桂发祥麻花饮食集团有限公司的常年知识产权专业法律顾问，参与天津桂发祥麻花饮食集团有限公司因其驰名商标标识被非法制造案的全程法律服务，及在全国较有影响的西马诺自行车拨链器系列专利侵权案的代理。

If it is installed on a new truck by the dealer it will be covered for 5 years or 60,000 miles.

如果它 被经销商在一辆新卡车上安装它将被为5 盖住年或者60，000英里。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

His statement was seen as a warning to the new Federation administration against attempts to retake Caldari Prime and the Gallente border systems occupied by the State, something which Jacus Roden mentioned several times during his campaign.

他的讲话被认为是对企图夺回加达总理和盖伦边境国家，这项工作是Jacus罗登竞选初期提出多次被占领的系统警告，新的联邦管理。

Clear white snow, glistening in fly, wilderness, the rice market, on the road, all covered with a thick layer of snow, and even doors and windows were also sealing off the snow, no one side, as saying puts it:"Snow estuary","winter wheat covered by the three tiers of the coming year, sleeping in buns ."

清晰可见的白色雪花，晶莹的飞舞着，原野里、稻场上、路上，全部覆盖着厚厚的雪，连门窗也被雪封堵了，可谁也没恼，因为俗话说得好："瑞雪兆丰年"，"冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡"。

Ceramic-and-mortar seals on the garum jars were corroded by seawater or removed by the occasional curious octopus, the archaeologists report, but traces of the fish sauce remain inside.

陶土的封盖已经被海水腐蚀，或者被好奇的章鱼移除，但鱼酱油的痕迹依然保留在里面。

There was wild rain destroy the class room of the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

One night a thunderstorm destroyed the only classroom in the school and all students become schoolless.

一天夜里刮大风，茅草棚盖的学校屋顶被掀翻，黑板也被刮倒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。