被监督

It makes a number of countries and regions behave the re-emergence of trade protectionism.

技术性贸易壁垒由于其隐蔽性、合法性、不易监督和预测性而被越来越多的国家用来保护国内产业，其对世界经济的影响也越来越大。

Advanced to the mold of sheet metal assembly line, fully automated electrostatic spray line for hardware support to the international ISO9001 quality management system to provide a product from raw material purchasing, production process to install a full service quality assurance, was awarded the Trade and Industry Bureau in Henan Province -"Contract, keeping promises," the glorious title of enterprises, the Year of Quality and Technical Supervision issued by the Information Center "customer satisfaction products" on the certificate, products through the national office supplies equipment for Quality Supervision and Inspection Center of detection, thus making the work of famous brand pilot North and South, the best-selling products in more than 20 provinces, municipalities autonomous regions, and by the vast number of users of all ages.

以先进的模具化钣金流水线、全自动静电喷塑流水线为硬件支持，以ISO9001 国际质量管理体系提供产品从原材料购进、生产过程到安装服务的全程质量保证，被河南省工商局授予省级&重合同、守信用&企业的光荣称号，荣膺省质量技术监督局信息中心颁发的&用户满意产品&证书，产品通过国家办公用品设备质量监督检验中心的检测，从而使先导品牌名扬大江南北，产品畅销全国20多个省、市自治区，深受广大用户的青睐。

Under Duch's supervision, more than 12,000 prisoners there were accused of being enemies of the communist Khmer Rouge and then systematically tortured and executed.

根据杜赫的监督，有12000多名犯人被指控为对共产主义的红色高棉的敌人，然后系统的酷刑和处决。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

Train data Data that characterises a train and which is required by ETCS in order to supervise a train movement .

列车数据代表列车特征，并被ETCS要求的用于监督列车运行的数据。

To prevent overheating of real estate speculation triggered greater financial risks, in 1996 China Securities Regulatory Commission issued a document: the suspension of real estate, finance and other industries the company is listed financing, direct financing channel was cut, and real estate listed companies are thus to a nose-dive.

为了防止过热的房地产投机引发更大的金融风险，在1996年中国证券监督管理委员会印发了一份文件：暂停房地产，金融和其他行业的公司上市融资，直接融资渠道被切断，房地产上市公司因此，一个垂直降落。

LOCAL HUMAN POPULATION There is one forest village in the south-east of the park, which it is proposed to dereserve and enlist as a revenue village along with other contiguous revenue villages (Deb Roy, n.d.).

约33头犀牛被偷猎。1997年1月，由印度政府和联合国世界遗产中心共同承担的监督委员会进一步确认，基础设施的损坏在扩大，野生动物的数量在减少，特别是独角大犀牛数量减少。

Ei Jingsheng, the most famous Chinese dissident who spent 18 years in jail for proposing in the 1970's 'democracy' as the fifth 'modernisation',(Deng Xiaoping had spoken of the Four Modernisations) recently wrote an article in The Christian Science Monitor .

JS，中国最有名的持不。同。政。见者，曾因为在1970年建议将民主列为第五个现代化（邓小平提出了四个现代化）而被关押了18年，他最近写了一篇文章《基督教的科学监督》。

In practice, the business of bereavement is monopolised by the Chinese government and state companies owned by local divisions of the ministry of civil affairs, which oversees the industry, and prices are inflated to extortionate levels to provide huge profits.

实际上，中国政府以及负责行业监督的地方民政部门下属的国有企业垄断着殡葬业，价格被抬高到离谱的水平，以创造暴利。

Athanasius seems to have been brought early in life under the immediate supervision of the ecclesiastical authorities of his native city.

athanasius似乎已被绳之以法，在早期生命的直接监督下的教会当局对他的祖国的城市。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。