被监督

He was ordered to supervise the cremations.

他被安排去监督火葬。

Digital watermarking is an effective way for copyright protection in the internet age, it can identify whether the media is protected or not, tail the protected data spreading, distinguish facts and figments, control the illegal copies, solve dissensions of copyright and provide proofs for the court, and it has become a hot research topic in the multimedia security field.

数字水印技术是网络时期实现版权维护的有效方式，它能够判别对象是否受到维护、监督被维护数据的传布、入行真伪辨别、控制非法拷贝、解决版权纠纷并为法庭提供证据，现己成为多媒体信息安全范畴的一个研讨暖点。

In the rumbling sound of artillery fire in 1948, Da Gong Bao recommended liberalism, advocated carrying on the democratic reform, but there were enormous differences between the ideal and the reality. Da Gong Bao yearned for political democracy, but the elect of the state congress cheated people and were fraud time and again. Constitution was the foundation of democratic politics, but was revised at will, had nothing sacred to say. The legislature should have supervised the government on behalf of the people, but in fact it thought nothing about the interests of people, and stood opposite to the people instead, even trample on their rights and interests.

在1948年的隆隆炮火声中，《大公报》提倡自由主义，主张民主改革，但是理想和现实之间存在着巨大差异：《大公报》向往政治民主，可&国大&选举频频作弊，屡次弄虚作假；宪法是民主政治的基础，却被随意修改，无丝毫神圣性可言；立法院本应代表人民监督政府，而实际上它不仅不为人民利益着想，反而站在人民的对立面，甚至践踏人民的权利和利益。

Because govs are all bad and they should be supervised by the media and the public,especially the Chinese gov, they are communists which equal dictators!

因为政府都是坏的而且他们应该被媒体和公众监督，特别是中国政府，他们是等同于独裁者的共产主义者！

One of heat-conducting oil, vehicle fuel, such as a heavy burden for the city of 3 years technical supervision department has been named as trusted quality products.

其中导热油，重负车辆用油等连续3年被市技术监督部门命名为质量信得过的产品。

SKS supervises the production of raw materials that go into many different foods, and its level of kashrus is widely accepted and greatly in demand.

经SKS监督的原料都用来生产很多不同的食品，SKS的标准是被Kosher食品最广泛接受，并且需求最大。

Politicians have better excuses than most, being bound by commitments made in outdated manifestos and obliged to reconcile conflicting interests and withstand intrusive media scrutiny.

政客们比大多数人有更好的借口：他们被参选宣言当中不合时宜的承诺限制，不得不协调各种利益集团之间的冲突，还要忍受媒体骚扰式的监督。

Personality-wise, he's a knowledgable and compassionate person on whom the role of Haruhi's overseer is thrusted by others.

他聪明、博学多才而且富有同情心。由于受到春日的监督而被他人取笑。

Of laws, administrative rules and regulations or the regulations of thecontrol of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

Where alaws, administrative rules and regulations or the regulations of theand control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court. The people's court shallexamine it and make a ruling thereon. Where the people's court has ruled

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议，人民法院应当自收到撤销假释建议书之日起一个月内予以审核裁定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。