被疏远

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。&

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图&。

All that exploration of local fun and frolics leaves you longing for more grounded activities, which is just what you'll get on Sunday.

你将对本地兴趣和嬉戏的勘探疏远，转而接近一些周日才刚刚知道的已经被发觉的活动。

Some Korean adoptees have written of their anger about their upbringing, expressing feelings of isolation and alienation.

不过，另有部分朝鲜裔的被收养者把愤怒写进了自己的生长史。让世人了解，这段成长史带给他们的是孤立感和疏远感。

I wish there was a fresh way to describe alienation, how painful it is to feel like an absolute freak, how name-calling and insults cannot be dismissed as "teasing," how children relish in making people suffer, but such coming-of-age melodramas become trite, even laughable.

我希望有一种新的说法来形容疏远，被人当成是怪物的感觉是多么的难受，这种耻笑和侮辱又怎能不叫做是奚落，使别人受苦的孩子心理是一种怎样的滋味呢，但是这些成年人的情节剧渐渐变得过时甚至可以说可笑。

The degree of the interviewees' self-differentiation is low; the link between their family and they is weak.

她们的自我分化过低，与家中其他成员的连结薄弱，心理距离疏远，处於一个不被支持的位置。

They tend to be like Chuck: middle-aged suburbanites alienated from their neighbours.

他们和查克更相似：他们是居住在郊区、被邻居疏远的中年人。

He was pleased with the ZC, at this time all I found is not so easy, probably because the distance DZ too long, perhaps 305 new skills, I do not know how to use, but also may be a weakening of DZ.

高兴的用他下ZC，这时的我才发现一切都不是那么顺手，也许是因为疏远DZ太久，也许是3.05新技能我不懂得怎么使用，又也许是DZ被削弱了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。