被玷污

If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law .

如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。

The prosecutors said they believed the case still had legal merits, but the investigation had been irreparably tainted.

检察官说，他们相信该案件仍有法律功用，但是调查已被无可挽回地玷污了。

Their wives you handed over to plunder, and their daughters to captivity; and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.

你又使他们的妻室，遭人抢去，女儿被人俘虏，使你所爱的子民平分那些人的赃物；你的子民为了你的嫉愤而嫉愤，憎恨自己的血液所受的玷污，而哀求了你的援助。

There is so much lunacy in his article that merely by replying to it I am tainted with his sickness myself.

在他的文章里有如此多的荒谬以至于回答它也使得我自己被他的病态所玷污。

In Gardner's mind , VENONA was almost an art form, and he did not want it sullied by crude McCarthyism

在加德纳看来，"维农纳"几乎是某种形式的艺术，他不想让它被粗鄙的麦卡锡主义玷污。

"As true, messieurs, as I am your king," he said, if I knew one of my own limbs spotted or infected with this detestable rottenness, I would give it you to cut off.

他说：诸位，我凭着自己的王位起誓，我若知道我的一个肢体被这可憎的腐烂所玷污或传染，我就必把它交给你们砍掉。

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their f aith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person a nd in the equal rights of men and women and have determined to promote social pr ogress and better standards of life in larger freedom

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望

By a villainous little pleb like Pompey!

决不会被一个像庞贝那样的险恶的下等人所玷污

Evolution's role to explain everything, however, stains it with a tinge of religiosity.

然而，进化解释一切的作用使它被一丝宗教的色彩所玷污。

I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them.

我不会允许我们撒克逊人高贵的血统被这些人玷污

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。