被玷污

They deliberated what ought to be done with the altar of holocausts that had been desecrated.

他们商议，该怎样处理被玷污的全燔祭坛

I couldn't take the Legs now, they were impure, unclean, desecrated.

我不能现在把大腿拿走，它们已经不再纯洁、不干净、被玷污了。

Lift up your eyes to the bare heights and see: Where have you not been ravished?

3：2 你向光秃的高处举目观看：你在何处没有被玷污？

They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.

这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。

Because Vader's beautiful black visage is sullied...

因为瓦登漂亮的黑色容貌被玷污了

If we cannot resurrect, the moral angel will never patronize our sullied spiritual habitat.

不能复活，道德天使永远不会光顾我们被玷污的精神栖息地。

I dies of weariness, of withering, of tarnishing.

爱死是因为疲惫、轻蔑和被玷污。

I insist the world know how much I loved my Lolita, this Lolita, pale and polluted, and big with another's child, but still gray-eyed, still sooty-lashed, still auburn and almond, still Carmencita, still mine; Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés ; Ohio?

我一定要让世界知道，我是多么热爱我的洛丽塔，这个洛丽塔，苍白的、被玷污了的、怀着别人的孩子而已显出身孕的洛丽塔，但仍然是那灰色的眼睛，仍然是那黑亮的睫毛，仍然是金褐色的皮肤，仍然是卡门西塔，仍然是我的洛丽塔；改变你的生活，我的卡门，跟我来吧，到天涯海角，我们将永不再分离，俄亥俄？

The "emblem", is a pentagram, like the one of witchcraft, but inverted, with the face of Satan on it. It is not witchcraft, although in practice the edges of Satanism and Witchcraft are blurred.

&象征&，一个倒转的五角星，好像巫术的一种，上面刻着撒旦的相貌，它又不是魔法，虽然在恶魔崇拜的边缘，而且是被玷污的。

A startling number of storytellers gathered herein believed, decades after Francie Nolan in "A Tree Grows in Brooklyn," that the rite of passage signified by the blood exiting their bodies was death (one contributor, heartbreakingly, burning her stained underwear in an effort to spare her loved ones the bad tidings). Or that, as virgins, they could not use tampons.

大量的说书人都持有这种观念，十年后，弗兰茜·诺兰在《布鲁克林的一棵树》中说，通过仪式用血检验他们的身体这种做法已经终止了（一个万念俱灰失了身的女孩焚烧她被玷污了的内衣，为了保护她深爱的恶棍）那些处女们，是不能用止血棉塞的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。