被玷污

Indeed qiangshou ("hired guns"), or seeders, who are recruited to post false comments to either promote a brand or diss its competitors, are unfortunately all too common in China's flourishing BBS communities.

的确&枪手&或&做种子&，即：那些被请来发虚假评论以提升品牌或玷污对手的人们--在中国欣欣向荣的BBS社区里实在是太普遍了。

Prince. Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour-stained steel,-- Will they not hear?

亲王目无法纪的臣民，扰乱治安的罪人，你们的刀剑都被你们邻人的血玷污了；——他们不听我的话吗？

PRINCE: Rebellious subjects, enemies to peace, profaners of this neighbour – stained steel,- will they not hear?

亲王：目无法纪的臣民，扰乱治安的罪人，你们的刀剑都被你们邻人的血玷污了：——他们不听我的话吧？

The 1988 Olympics in Seoul, South Korea, were marred by disqualifications overperformance-enhancing drug use.

1988年韩国汉城奥运会，被日益增强的兴奋剂使用玷污。

Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the LORD your God.

「不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善

A country discovering a successfull assassination, supporting rebels or desecration of holy site now gets a casus belli against the offender.

某国如果在暗杀，支持叛乱分子或者玷污圣地的时候被发现，敌国会拥有宣战理由。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。