被玷污

Bricks could be beautiful but we have covered it gradually with gray industrial vomits.

砖石其实很美，只是被灰色的工业呕吐物一点点玷污了。

To be a Jordan fan was to be a fan of classiness and confidence.

乔丹代表着成功，因为他的名字没有被他的政治倾向，他的观点或是他的超级明星个性所玷污。乔丹迷就是典雅和自信迷。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Unfortunately, in the end the painter flapped the brush and the beautiful mirror floor was stained with the paint.

不幸的是，完工的时候，油漆工拍打刷子，美丽光亮的地板被油漆玷污了。

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

劳斯爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项神圣的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在劳斯爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them.

不可偏向那些交鬼的，和行巫术的。不可求问他们，以致被他们玷污了。

Do not turn to mediums or to spiritists; do not seek after them to be defiled by them; I am Jehovah your God.

19：31 不可偏向交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了；我是耶和华你们的神。

Leviticus 19:31 reads Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them.

利未记 19：31中说到：不可偏信那些交鬼的、和行巫术的。不可求问他们、以致被他们玷污了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷