被玷污

The long, surging, dactylic lines of his early poems soon became compressed into concise, emotionally restrained, mostly rhymeless verse, fragmentary in syntax, tentative and questioning in tone.

他敏锐地意识到，问题不仅仅在于大屠杀之后写诗，更在于写诗所运用的语言，是那种同样被用来进行大屠杀的语言控制从而有争议的被玷污的语言。）[2]于是那些他感情澎湃的早期长诗迅速地被压缩为大量简练的，感情节制的短篇，碎片状的语式，试探性的、疑问式的语调。

Groupthink becomes entrenched* because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt* a firm's internal harmony, and an executive* willing to move will be stained* as a disloyal "job-hopper*".

集体概念变得根深蒂固因为从这个公司转到那个公司的实在是太少：从其他公司招的员工就被认为是破坏了那个公司的内部和谐；如果是想离开公司的管理层人士就会被玷污成不忠诚的跳槽者。

Other people -which were to them like Action Man toys to be dismembered, or Barbie Dolls to be obscenely defiled - become as meaningless in their humanity as pixillated dots on a screen.

其他人--对他们来说像是要被拆卸的"行动男子"玩偶，或者将被玷污的芭比娃娃，变得对他们的人性来说像是屏幕上古怪的雪花一样毫无意义。

The savage nursery. Other people -which were to them like Action Mantoys to be dismembered, or Barbie Dolls to be obscenely defiled

其他人——对他们来说像是要被拆卸的"行动男子"玩偶，或者将被玷污的芭比娃娃，变得对他们的人性来说像是屏幕上古怪的

And the Babylonia came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

23：17 巴比伦人就来登她爱情的床，与她行淫玷污她。她被玷污，随后心里与他们生疏。

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

23：17 巴比伦人就来登她爱情的床，与她行淫玷污她。她被玷污，随后心里与他们生疏。

And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner

5：13 有人与她行**，事情严密，瞒过她丈夫，而且她被玷污，没有作见证的人，当她行**的时候也没有被捉住

The senator's seriously damaged reputation; a flyblown reputation; a tarnished reputation; inherited a spotted name.

这位参议员严重受损的名誉；被玷污的名声；被玷污的名声；继承了一个受了玷污的名字。

For instance, Elder Nadox will only get one Ahn'Kahar Guardian and Jadoga Shadowseeker will only use her Ascend ability once during their respective encounters. In addition, a couple of the stagnant groups of bad dudes between the Befouled Terrace and The Desecrated Altar will be removed, while some of the roaming groups will have their pathing altered.

举例而言，老那杜斯将只能召唤一只阿卡哈守护者，耶戈达·觅影者也只会脱离一次，此外可能拖延玩家速度的&被玷污的平台&和&被亵渎的祭坛&将被移除，我们也会对一些巡逻小怪的行进路径作出修改。

In addition, a couple of the stagnant groups of bad dudes between the Befouled Terrace and The Desecrated Altar will be removed, while some of the roaming groups will have their pathing altered.

觅影者也只会脱离一次，此外可能拖延玩家速度的&被玷污的平台&和&被亵渎的祭坛&将被移除，我们也会对一些巡逻小怪的行进路径作出修改。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。