被烦扰

I wasn't on the lookout to help anyone or be distracted by anyone.

我没有注意去帮助任何人，也没有被任何人所烦扰。

I wasnt on the lookout to help anyone or be distracted by anyone.

我没有注意去帮助任何人，也没有被任何人所烦扰。

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

His plight is somewhat pathetic, for that disqualifies him for judging the East and the West sanely and dispassionately.

他在这种被自惭不如别人的思想所烦扰和炫惑的时候，实应给他一剂定心丸，使他的心平静下来。

The perception of this polluted air can trigger annoyance as well as irritative responses or even be associated with general symptoms and behavioral changes well below established guideline levels.

感觉到这种污染空气的存在能引发被烦扰和不快的反应，即使污染排放量远远低于所规定的标准水平也会与一般的病症和行为变化联系在一起。

People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.

如果人们被贫困，缺乏教育烦扰或生活在无法律和秩序保障的条件下，就不是处于人身自由和自我决定的条件。

Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrower his grief, the downtrodden his degradation, as books.

译文一：书籍能使穷人摆脱贫困，使不幸的人脱离苦难，使负重累累者忘却烦扰。沉浸书海，病者不再痛苦，悲伤者不再忧伤，被蹂躏者不再卑贱。没有任何事物能与之相比。

That devotee of Mine who is desireless, pure, expert, free from worry, free from agitation, unconcerned with any mundane endeavor, such a one is very dear to Me.

无欲无求，纯粹，专心，无忧无虑，不被烦扰，不关心世俗的纷争，这样的皈依者对&我&来说是非常宝贵和亲爱的。

I've been chased for three days, but I don't fall in the trap.

我已经被烦扰了三天，但我不会上当。

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,"Doubtless," said I,"what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of 'Never- nevermore'."

在被答复打破的静止震惊如此的适当口语，&无疑地&，我说，&它发出什么是它的唯一存货和商店，捕捉从一些不快乐的主人谁不慈悲的灾祸快速地跟随而且更快速地跟随直到他的歌负担烦扰-直到他的忧郁负担烦扰的希望挽歌'从不-决不再'。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了