被点缀的

At that time, the sky was like blue damask decorated by millions of bright dimonds.

在这时，天空就像被百万颗闪亮钻石点缀蓝色的锦缎。

And Federal Plaza, the once abandoned main drag, is now speckled with a few clubs and restaurants.

这项计划曾经的阻力联邦广场，现在已被一些俱乐部和餐馆点缀着。

Bison dot a Yellowstone snowscape,some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.

黄石公园雪景上点缀着一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。

It's rare when star patterns on our sky's dome have anything to do with real associations of stars in space, but Graffias, Dschubba and Pi Scorpii are thought to be loosely bound by gravity.

当星星在我们的天顶点缀，与它们在太空中的真实结合有关系，这很少见，但房宿四，房宿三和Pi Scorpii被认为是由重力松散地连接在一起。

The statues of colonial figures and foreign worthies which had dotted the riverside were also removed.

雕像的殖民数字和外国worthies其中点缀河边亦被拆除。

They were ascetics who practised the loftiest virtue, who were adorned with remarkable spiritual gifts, and consecrated themselves to the service of God and their fellow-men.

他们的修道者实行谁最崇高的美德，谁被点缀了显着的精神礼物，和consecrated自己的服务，上帝和他们的同胞的男子。

The cactuses have long roots and they take their roots deep into the earth so that they can get the water from deeper,soil.

它们一般开小而白的花。尽管它们在沙漠里被忽视，但是它们从不放弃开花并且默默地点缀着沙漠。

A few days ago, in the class is on the way, cold, dry air gave me cold Such is Life, she felt as a stiff ice, suddenly, the sky it began to snow in just a few minutes, the glass was decorated numerous flowers.

前些天，在下课的路上，干冷的空气让我寒冷入骨，感觉自己像一块僵冰，忽然，天空下起了小雪，短短几分钟，玻璃被无数花朵点缀。

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人，会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

After the snow park, you can see the cute snowman and the smiling faces of kids playing, then the tall pine trees have been decorated snowflakes has become even more beautiful, like mushrooms after the snow-covered Ash has become more gentle and lovely, and even the spring The long-haired girl of the shining white willow is also the insignificant stint ......

雪后的公园里，你可以看见可爱的雪人和小朋友们嬉戏的笑脸，那高大的松树被雪花点缀后更加美丽，蘑菇似的槐树被白雪覆盖后更显得温柔而可爱，就连春天里的长发少女柳树也描上了白花花的细眉……白雪皑皑的冬季又为北国增添了一道独特的风景冬织的窗花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了