被激怒的

The incident, largely unpublicized in the West, has crystallized the outrage and humiliation felt by many Chinese who have been stunned by the torch's hostile reception as it hopscotches the globe.

这次并没有被大部分西方媒体报道的事件，激怒了不少中国人，他们对火炬在国际上遇到的敌意感到痛心。

In each of those bouts, Pacquiao suffered nasty gashes over one of his eyes and -- I know I'm going to piss off his legion of fans with what I'm about to suggest next, but so be it -- there were moments after he was cut in all three of those bouts when it looked like he didn't want to be in the ring.

这三战中，帕奎奥的眼周都严重开裂，我知道有些话会激怒他的拳迷，但我还是说出来：这三场比赛中，帕奎奥被打出血口子之后，数度都看似不想再打了。

At the wedding of Pirithous,to which Theseus and Heracleswere invited,a number of horsemen present were angry with the shining beauty of the bride,so that they attempted to take herby force.

皮瑞塞斯结婚时，特修斯和海格拉斯都受到了邀请。在场的许多骑兵被新娘那闪光夺目的美丽所激怒。他们决定用武力把她抢过来。

In what was known as the coldblooded fight between the horsemen and the Lapithae they beat the horsemen and saved the bride.

在场的许多骑兵被新娘那闪光夺目的美丽所激怒。他们决定用武力把她抢过来。

The NC, with 34 directly elected seats, is shocked, feuding and outraged by an attack this week by Maoist thugs on a senior member, Ram Sharan Mahat, the finance minister.

尼泊尔国民大会党获得了34个直接选举席位，但是，由于其高级成员，财政大臣拉姆·萨仁·马哈特本周受到了毛派暴徒的袭击，该党而被彻底激怒，在震惊的同时也表示将与毛派势不两立。

The NC, with 34 directly elected seats, is shocked, feuding and outraged by an attack this week by Maoist thugs on a senior member, Ram Sharan Mahat, the finance minister.

尼泊尔国民大会党获得了34个直接选举席位，但是，由于其高级成员，财政大臣拉姆·萨仁·马哈特本周受到了毛派暴徒的袭击，该党被彻底激怒，在震惊的同时表示将与毛派势不两立。

Enraged, Severus instructed that the man should be removed from his sight, being nettled by the ominous colour and wreath; and the man is recorded to have said, as a joke:'You have overthrown all things, you have conquered all things, now be a conquering god!

赛维鲁被这不吉利的颜色和花圈所激怒了，在暴怒中命令将这个人从他眼前带走。据载那人是这么开玩笑说的：您打倒了一切，征服了一切，现在做个征服之神吧！

Bad day for the Lakers, who lost another player to injury, got drilled by their cross-town rival and angered the All-Star forward on the team they'll face in the first round of the playoffs.

湖人糟糕的一天，又有一名球员受伤了，被同城球队打败，激怒了季后赛第一轮对手的全明星级别前锋。

The larger fish goes about its affairs, heedless of the trumpet fish until it grows annoyed with this bore.

大鱼自己游自己的，对小喇叭鱼不管不顾，直到它被那个小讨厌鬼激怒了，便向前冲着以便摆脱那个讨厌的家伙。

An old blindseer,Tiresias by name,was brought before ,declared that Oedipus himself was the the king and,outraged by the kings impolite language hunted murderer.

一个年老眼瞎名叫泰瑞西斯的预言家被带到国王面前。国王粗鲁的言语激怒了他，他宣称俄狄浦斯自己就是凶手。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷