被污染的

The rituals of Chinese business -- backdoor deals and late, boozy nights at karaoke bars -- made him feel like his life was 'polluted,' he says. He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.

他说，中国商业圈子里通行的那套走后门拉关系、夜夜辗转于酒店、歌厅的生活让他感觉自己的生活被"污染"了；他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。

Wine that is "corked" has been contaminated by its cork stopper and takes on an unpleasant moldly aroma and flavor sometimes described as "wet newspaper."

有瓶塞味的酒，一般是被它的软木塞污染了，具有一种令人不愉快的典型的气味和滋味，类似于湿报纸的味道。

Even environmentalism has its iconic images, like Cleveland's heavily polluted Cuyahoga River catching fire in the 1960s, smog wreathing Los Angeles's skyline during the next decade and even the stark hole in the ozone over Antarctica.

像克利夫兰的被严重污染的凯霍加河在20世纪60年代起火后，具有传染性的烟雾在以后的十年里缠绕在洛杉矶的上空，甚至弥漫过了南极洲。

Arboreal plant Paulownia fortunei, Ulmus pumila and Broussonetia papyrifera had relatively higher complex ability to accumulate heavy metal.Cedrus deodara, Platanus acerifolia and Ligustrum lucidum also had some complex ability to accumulate heavy metal. These species could be selected as the greenery tree as well as purified tree in the area. Among the herbaceous plants, the accumulation ability of Cynodon dacytlon was better than others.

经对比筛选，木本植物中泡桐、白榆和构树具有较高的重金属综合富集能力，雪松、悬铃木和女贞等树种亦有一定的富集能力，这些树种可被选为该区净化重金属污染的绿化树种；草本植物中，狗牙根的富集能力大大超过其他草本植物。

On the other hand, shallow-water blooms caused by nitrate and phosphate pollution often swamp the local environment.

但另一方面，被硝酸盐和磷酸盐污染的浅水区茂盛的海底生物通常会影响到当地的环境。

In China,rubbish,such as used plastic bags and boxes known as "white pollution"

在中国的垃圾，例如用过的塑料袋和被称为&白色污染&的盒子。

People usually get Legionnaires' disease by breathing in mists that come from a water source contaminated with Legionella bacteria.

人们通常是由于呼吸了被军团杆菌污染的水源散发的水雾而传染上军团病的。

She fights alongside the Sentinel in the neverending battle to cleanse the land of the unholy Scourge.

在无休止的战斗中，她站在近卫军团一边竭尽全力净化被邪恶的天灾军团污染的土地。

She fights alongside the Sentinel in the neverending battle to cleanse the land of the unholy Scourge.

在无尽的战争中她加入近卫军团竭尽全力净化被邪恶的天灾军团所污染的土地。

She fights alongside the Sentinel in the neverending battle to cleanse the land of the unholy Scourge.

在无休止的战斗中，她为铁卫军竭尽全力净化被邪恶的天谴军团污染的土地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。