被毁

In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.

飓风的后果是许多人的房屋被毁。

In 1998 not surprisingly 12 pigeons were destroyed as they did not make the standard for Mark and Dick's stock lofts, but they were pleased to say the remaining 42 are responsible for breeding outright 1st prize winners in Club, Fed., Amal., Classic and National races beating up to and over 30000 birds.

在1998年，12只鸽子毫无悬念的被毁了，就是因为他们没有遵照马克和迪克鸽舍的育种标准，但是他们高兴的是剩下的42只完全都可以繁育冠军，包括俱乐部赛，联合会赛，AMAL，传统赛和国家赛，打败了超过30000羽鸽子。

Amiens was heavily bombed in1918, and shelling in1940 destroyed much of the city's ancient heart, but the grand cathedral has survived centuries of war and revolution.

在1918年亚眠遭到了惨烈的爆炸，继而1940年亚眠又遭到了炮击，这使得该城的大部分估计被毁，但是大教堂却在不断的战争与革命中屹立了数个世纪。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

In the UK, the Edinburgh home of Sir Fred Goodwin was attacked, his windows smashed and his car vandalised, by those angry that the former chief executive of Royal Bank of Scotland is receiving a ￡700,000 $1m,?

在英国，苏格兰皇家银行前首席执行官弗雷德。古德温爵士在爱丁堡的住宅遭到袭击，窗户被打碎，汽车被毁。

He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.

他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。

The destruction of the palace is probably the rawest nerve in what the Chinese refer to as "the century of national shame and humiliation" when the British, French and other colonial powers took advantage of the decaying Qing dynasty to occupy parts of the country and prize open the economy for the opium trade.

圆明园被毁可能是中国人最大的痛处，被称作&百年国耻&。当时英国、法国和其它殖民国家利用清王朝的日益腐朽，占领了中国部分地区，并借助武力迫使中国开放鸦片贸易。

He was the puppy of German war dogs, found in Lorraine, France on 15 September 1918 by Captain Lee Duncan, in an abandoned German war dog station.

它是一只被遗弃的德国小狗，1918年9月15日，法国上校 Lee Duncan在一个被毁的德国战犬所收养了它。

A woman walked by part of a roadway that collapsed after torrential rainfall on Tenerife, in Spain's Canary Islands, on Monday.

道路被毁：周一在西班牙加纳利群岛的特内里费，一名妇女经过被暴雨冲毁的道路。

Six people were hospitalized after an early-morning fire ripped through three residential buildings in Chicago's Pilsen neighborhood.

凌晨，芝加哥的Pilsen居住区发生火灾，有六人被送往医院，三幢居民楼被毁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。