被毁

13 When we are slandered, we answer kindly.

4：13 被人毁谤、我们就善劝。

When we are slandered, we answer kindly.

林前4：13 被人毁谤，我们就善劝。

People inside of their vehicles are crushed when the road above falls in an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly what happened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway.

人们在高速公路的高架桥上开车时，遇到地震，会连人带车被上面砸下来的桥板砸毁，当遇到这种情况时，如何处理才是正确的呢？

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents

30又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的〔或译：被神所憎恶的〕、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的。

A home may be destroyed by fire, damaged by lightning, or leveled by a tornado. Personal belongings may be stolen. A car may be damaged in an accident, or it may cause injury to people and property. Income may be lost as the result of the death, disability, or unemployment of a family wage earner.

住宅可能遭火灾而烧毁，因雷电袭击而受损或被龙卷风夷为平地；人人财物可能被盗，汽车可能在车祸中受损或伤人毁物；家中挣工资的人可能由于死亡，丧失劳动力或失业而使这个家庭失去收入。

A day earlier, five churches were firebombed in the West Bank and one in Iraq.

此前一天，位于西岸的5所教堂和伊拉克的一所教堂被燃毁。

But when his calculated anger damages the good name of his dead enemy's daughter, Ace vows to make amends by marrying the flame-haired Caitlin.

他精心策划了复仇的行动，但在一个愤怒、激情的夜晚里，他毁了仇敌女儿的名誉，使得这名勇敢、骄傲的女子被镇上的人称为「齐艾斯的婊子」。

The two little songbirds were blown out of their nest last week by a strong wind.

在上个星期，这两只小歌唱家的巢被强风吹毁了。

That's why they made me the driver of the motorcycle, but after two-three months the motorcycle perished -- it was shot up on the move, but it wasn't me driving it.

这就是为什么他们让我当摩托车手，但两、三个月后，摩托车毁了--在行驶中被击中，但不是我在驾驶。

Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

然而，她所拥有的一切再次被毁灭，这次是毁于1871年的芝加哥大火。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。