被毁

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of

被人毁谤，我们就善劝。

Be precise! While minor errors such as open contours and jaggy edges may not be noticeable in a still frame, they can ruin an animation. This also helps to avoid potential problems with alpha channels which we will need later on.

要精确！一个微小的错误类似未闭合的轮廓线或者锯齿状的边缘或许不会在静帧里面被注意到，但它们会毁了一个动画，而且这还能帮助我们避免潜在的由于 alpha 通道引起的问题，我们下面几步会需要的。

Along the waterway there are stories at every landing stage of official corruption, of compensation denied, of property deeds stolen, of thugs smashing up houses, of false promises of new homes and of the ever-ready batons and bullets of the security forces.

记者沙里顿沿着河流走访，不论去到哪里，都可以听到各种各样的、从官方媒体上找不到的负面故事，从地方官的腐败、搬迁户被拒绝给补偿、房产契约被窃、无赖恶棍仗势欺人、砸窗毁房、给搬迁户虚假的新房保证，直到公安挥舞的警棍和上膛的枪支。

The sins of the fathers may be visited on the sons, but how often we see repeated the old familiar pattern of the sons destroying the lifework of the fathers!

父亲的罪恶可能要由儿子来偿还，但我们经常看到儿子毁了父亲毕生事业的旧的熟悉的方式怎样经常被重复！

The peoples shall be as in a limekiln, like brushwood cut down for burning in the fire.

万民将被焚烧，有如石灰，又如斩断的荆棘毁于火中。

It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor.

阿尔及尔'。''以东，为迦太基所建，曾是努比亚国的首都和商业中心，公元311年毁于战争，后被君士坦丁一世重建，为纪念他而以他的名字命名。

Defamed we exhort. We have become as the offscouring of the world, the scum of all things, until now.

4：13 被人毁谤，我们就善劝；我们成了世界上的污秽，万物中的渣滓，直到如今。

Cor. 4:13 Defamed we exhort. We have become as the offscouring of the world, the scum of all things, until now.

林前四13 被人毁谤，我们就善劝；我们成了世界上的污秽，万物中的渣滓，直到如今。

You've ruined my life, made me steal from my family, on probation'cause of you.

你毁了我的生活，因为你我从家里偷钱，因为你我被判刑。

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

030 我若谢恩而吃，为什麼因我谢恩的物被人毁谤呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。