被毁

But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.

但我们愿意听你的意见如何。因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。

Yang said Sunday that disasters, including floods, droughts, earthquakes, hail storms, wind storms, landslides and mudflows, have also done over 150 billion yuan in damage, including the destruction of over 50 million hectares of crops.

杨部长说，包括洪水，干旱，地震，冰雹，暴雨，塌方及泥石流这样的自然灾害至少造成人民币1，500亿的损失，其中包括超过5千万公顷的良田被毁。

Then we flew to Oklahoma City to dedicate a new day-care center to replace the one lost in the bombing and to visit with the victims' families who were there.

然后我们飞到俄克拉何马城，参加一个新的日间托儿所的落成仪式，这是为了代替在爆炸案中被毁的那个而修建的。

The monuments represent Pharaoh Amenhotep III, whose temple was destroyed by Nile floods.

纪念碑描写法老王Amenhotep三世，那个寺庙已经被毁于尼罗河的洪水泛滥。

Meanwhile, in Cedar Rapids, Iowa this city library is a total loss.

与此同时，爱荷华州的Cedar Rapids地区的图书馆完全被毁了。

E in the Berlin neighborhood of Charlottenburg is destroyed.

1943年，德意志大歌剧院被毁。

The Deutsche Opernhaus on Bismarckstrae in the Berlin neighborhood of Charlottenburg is destroyed.

1943年，德意志大歌剧院被毁。

The UNHCR says that of the 4,200 displaced people in Gori, some 600 come from the destroyed flats. The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

联合国难民署表示哥里流亡的4200人中，除去约600多因房屋被毁而流亡的难民外，其他人来自格鲁吉亚人在南奥塞梯的村庄，或是因准军事人员为非作歹从俄罗斯&安全地带&逃出。

Just as critics sneer at the opulent theme-park Islamic of the Emirates resorts, they revel in Piranesi's visions of a resurrected, if ruined, Rome, or of John Nash's Mughal Brighton Pavilion, surely a subconscious model for the Gulf's establishing itself as a tourist destination.

正当批评人士讥笑富裕的、主题乐园式的酋长国伊斯兰度假村时，他们则陶醉在皮拉内西被毁后复兴的罗马幻象中，要么是约翰·纳什的莫卧儿英皇阁，这些的确是海湾地区将自己确立为旅游目的地的潜意识模型。

Marinehelfer served on Heligoland, for instance, which had been heavily fortified. In April 1945, the island was bombed and the batteries totally destroyed with considerable loss of life.

有些海军助手驻防在重兵把守的赫尔戈兰岛上。1945年4月赫尔戈兰岛遭到盟军轰炸，岛上的高炮全部被毁，人员伤亡惨重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。