被毁

The tolls of the Iraqi side during the day were up to 150 men killed and about 200 wounded.

伊军方面当日的损失是150人阵亡，大约200人受伤。5辆坦克及8门大炮被毁。

His car totalled in the accident .

他的车在事故中完全被毁。

Finally "Granny", small and plump, still wearing defiantly high heels, totters through the metal detector, her hands vainly clutching her ruined hairstyle.

最后，这位身材矮小的胖胖的&奶奶&，还穿着高跟鞋，缓慢的通过了金属探测仪，双手徒劳地抓着她被毁的发型。

Thousands of small businesses are destroyed, and their proprietors ruined, with hardly a gesture at compensation.

成千上万的小商业被毁，它们的经营者遭损失。但几乎没有得到补偿的迹象。

Lando's new world came crashing down around him when the Empire arrived at Cloud City.

蓝道在云之都的新世界在帝国来临时被毁了。

Even after the church of the Agony was destroyed, the procession came down from the Mount of Olives and made a halt at the "Holy Prostration" to listen to antiphons and the reading of a Gospel passage.

即使后来 Agony 教堂被毁，游行队伍仍然从橄榄山上下来，在「主俯伏在地」之处停下，交互轮唱著赞美诗并聆听这段福音宣报。

C. All employees will report to their foremen all losses, damage or pilferage as soon as discovered.

一旦发现丢失，被毁或者偷盗现象，所有的雇员应立即向他们的工长汇报。

Idealists will choose to ruin and rebuilt it when it's half-destroyed.

当雕堡被毁去一半时，理想主义者会选择将它推倒并重新建造。

The stories as to the murder of the German Minister and the destruction of the Legations remain unconfirmed.

而关於德国传教士命案和公使馆被毁的消息也尚未证实。

Though diverse in content they are grouped together as the Megilloth and tradition has it that they are read publicly at the five great Jewish festivals: 1 The Book of Ruth at Pentacost; 2 The Song of Songs at Passover; 3 Ecclesiastes at Tabernacles; 4 Lamentation at the commemoration of the destruction of Jerusalem, 587BCE; and 5 The Book of Esther at Purim.

虽然五小卷的内容不同，但传统上将它们分合成一整体，在五个犹太节期中公开诵读，五小卷包括分别在五旬节诵读的路得记，在逾越节诵读的雅歌，在住棚节诵读的传道书，在纪念公元前587 耶路撒冷被毁之仪节中宣读的哀歌及用於普珥节之以斯帖记。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。