被毁

It was when I was a teenager in the 1960's that I became profoundly aware of the brutal destruction that was being wrought on so many of our towns and cities, let alone on our countryside, and that much of the urban realm was becoming de-personalized and defaced.

1960年代，我还是青少年的时候，我就注意到了在我们的很多城市，集镇进行着大规模的粗暴地破坏，就更不要提对乡村的破坏了，这些城市集镇中的大多数已经变得没有人性，面目全非地被毁了容。

Both of the cars involved were demolished in the accident.

事故中的两辆车都被毁破。

The political turbulences at the turn from the Han to Wei Dynasties exerted a tremendous influence upon the system of palace guard officers.Imperial power weakened,the imperial army dissembled,thus disabling the normal operation of the palace guard officer system of the Eastern Han Dynasty.

汉魏之际的政治剧变对禁卫武官制度产生了巨大影响，君权式微、京师被毁，使原来以侍卫君主、保卫皇宫和京城为职能的东汉禁卫武官制度无法正常运作，原有禁卫武官的职能难以实现。

"Earth is destroyed," he says, enunciating each word carefully.

&地球被毁了！&McKay说着，字字清晰。

When he sued his American manager, whose finagling effectively stalled his career, the case made headlines.

当尼莱吉哈奇起诉因欺诈而令其职业生涯被毁的美国经理的时候，该案件成了头条新闻。

On the subject of Chinese nutritional habits, seems to hint at something more dangerous and poignant. Humanity would live in a state of perdition. Through the mode of fables, the constant latent possibility of the destruction of the world is evoked.

更以中国人独特的吃饭景观，在令人晕眩的描述中，似乎暗示着一种惊心动魄的危险场景，似乎人类正生活在危险的现实中，人类被毁的潜在性有可能寓言式上演。

On Oswald's activities in Russia that was destroyed while being photocopied.

奥斯华在俄国活动的文件，影印时被毁。

On Oswald's activities in Russia thatwas destroyed while being photocopied.

奥斯华在俄国活动的文件，影印时被毁。

However unfortunately, his face is destroyed has accommodated, the semblance is extremely ugly, therefore frequently causes the person to receive frightens and encounters people's loathing, therefore he can not but put on the mask, roosts the body in the Paris opera house labyrinth basement, becomes in the fable also the person also clever "the opera house spirit".

然而不幸的是，他的面孔被毁了容，外表极其丑陋，因此常常使人受到惊吓并遭到人们的厌恶，所以他不得不戴上面具，栖身于巴黎歌剧院迷宫般的地下室中，成为传说中亦人亦鬼的&歌剧院幽灵&。

If a person is destroyed has accommodated, for instance the burn scalds disease or other accidental disasters, then he definitely is must choose tidies up, otherwise he will be unable the normal life, this point will be without a doubt.

一个人如果被毁了容，比如烧伤烫伤疾病或者其他的意外灾难，那他肯定是要选择整容，否则他将无法正常生活，这一点是毋庸置疑的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。