被束缚的

Though the "apparent horizon", Yin Chaoyu acquired the structure mode of incising the picture breadthwise, and often the whole picture is intentionally divided into the upper and the lower parts because of the "apparent horizon", which makes the whole different from the classicality and has more subjectivity, and makes the whole creation get rid of the bondage of the "order of the nature" and takes on the "mode of concept".

通过"地平线"，尹朝宇取得了横向切割画面的结构方式，整个画面往往因为"地平线"被人为分割为上、下两块，这令整个画面有别古典而带有了更多的主观性，使得整个创作脱离开"自然的秩序"的束缚而呈现出"理念的模式"。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, become the greatest lay preacher of his time. From

爱默生，他是新英格兰牧师后裔，他发现自己被那段即使是最自由的牧师时期所束缚，他大胆的从步道中辞职，在兴趣或表达中带着少许的改变，成为了他自己时期里最伟大的说教者，在他是在校大学生的时候，一篇"道德哲学现状"的短文一直影响着他的举止行为。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

The paper is made up of two parts:Firstly, we studied systematically the radiative decays of light vector mesons:〓in the framework of a U(3)L×U(3)〓chiral theory of mesons. In this theory, low-lying pseudo scalar, vector, axial vectormesons are introduced as the bound states of the quark fields.

全文分轻味矢量介子辐射衰变和重味矢量介子的软π衰变两部分：首先，我们在U(3)〓×U(3)〓手征介子理论的框架内，系统的研究了轻味矢量介子ρ，φ的辐射衰变〓在该理论中，低能的赝标，矢量和轴矢介子场是作为夸克场的束缚态被纳入。

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

But in political onrush, the mainstream is manacled ideologically fall with dominant," of these " love novel also fail to escape by the destiny of critically attack, lots and lots of outstanding and crackajack fictionist people suffer persecute, even some gives young life for it.

但在政治洪流，主流意识形态的束缚和主导下，这些&爱情小说&也未能逃出被批判攻击的命运，许许多多优秀杰出的创作家们惨遭迫害，甚至有的为之付出年轻的生命。

Among these articles, Mazurken and Polonaises can show his nation-style mostly, it could be read from articles that the image of Poland Folk Art which has not ruled articles by return, Chopin not only made use of Folk Music theme but also invented one brand new and particular 'Chopin Style' out of them.

当中最能体现其民族风格的作品是玛祖卡舞曲和波罗乃兹舞曲，作品里可以看到波兰民间艺术的影子却不被它所束缚，肖邦既运用了民间音乐的体裁又从中创作了一种新颖独特的&肖邦风格&。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

His very soul now bound to the Frozen Throne and the being that commands it, the Witchdoctor's black glamour now works to destroy the World Tree and all who would defend it.

寒冰王座束缚他的灵魂，操控他的肉体。现在，这个巫医的黑暗巫术被用来对付世界之树和那些想要守护它的人们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。