被束缚的

Are constrained by their obligation to speechify.

指的是那些老演员们的演技被必须要进行的演讲束缚了。

He had to perform open miracles continually in order that they might be persuaded to continue on their journey and not return to their former state of bondage.

他不得不继续执行开放的奇迹，使他们可能被说服继续他们的旅程，而不是返回其原先状态的束缚。

Firenze had little patience for what he called "fortunetelling," suggesting that to try to understand Divination in these terms was being "blinkered and fettered by the limitations" of being human.

费伦泽他称为&算命&的东西毫无耐心，他提出试着相信那一类的占卜是&被蒙住了双眼，也为人类的缺陷所束缚&。

But O mighty armed one, a knower of the truth of the fruitive actions of the senses and their diverse functions; he observing that it is the senses engaging in sense objects, does not become attached.

但是伟大的武士啊，知道了感官以结果为目的行为和其各种各样的功能真相的人，观察到是感官被感官对象所束缚占有，他就解脱了依附。

Materialistically bound, traditional science assumes that anything that cannot be measured, tested in a laboratory, or probed by the five senses or their technological extensions simply doesn't exist.

束缚于物质中的传统科学认为任何无法在实验室中测量、检测、被五感及其科技衍生物说侦测的便不存在的。

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新&家父权&的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

He is ungraspable, for he can not be grasped.

祂是不可捉取，因祂不可被捉取的；不毁坏，因祂是不可毁坏的；不可执著，因祂是不可攀缘的；无束缚，无所动摇，无所损伤。

While uninjurious stress to animals is very similar to psychic stress of human, restraint has been proved as a kind of very effective measn that can induce typical and uninjurious stress.

而动物的非直接损伤性应激和人类精神性应激十分相似，束缚已被证明一种能引起典型的非直接损伤性应激很有效的方法。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

有害思想防不胜防，重要的是要拥有一群接受良好教育且坚持怀疑精神的民众，他们可以自由聆听不同的声音而又不被它们束缚，并且也许能对体育频道有所偏爱。

The giant haloes developed in these nuclei are due to the pair correlation and the contribution from the continuum such as 3〓 orbit.

分析表明，Ca中的巨晕现象是由于处于弱束缚轨道的中子对被散射到3〓等连续态而形成的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。