被杀害

June 30: crew exposed to vacuum of space: The crew of Soyuz 11, Georgi Dobrovolski, Viktor Patsayev and Vladislav Volkov, were killed after undocking from space station Salyut 1 after a three-week stay.

1971年6月30日：暴露于真空宇航员：该联盟11号，格奥尔基Dobrovolski，尤Patsayev和弗拉季沃尔科夫船员被杀害后，从空间站礼炮1号脱开后三个星期的逗留。

On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq.

在本月的第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的外孙侯赛恩殉教者的时候，人们哀悼死者，包括20世纪80年代在伊拉克战争中被杀害的人。

On the tenth day,when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad'sgrandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the1980s war with Iraq.

在本月的第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的外孙侯赛恩殉教者的时候，人们哀悼死者，包括20世纪80年代在伊拉克战争中被杀害的人。

And at that meeting, you'll be assassinated...

而在谈判地点，你将会被杀害。。。

They avenged his death on the enemy.

他们为他的被杀害向敌人报了仇。

Hours later, and a bisected an hour's drive away, two sisters were asleep -- this time in a Moslem home.

四十八个小时之后，距离开车半个小时路程的地方，两个姐妹也被杀害了而这次是发生在穆斯林的家中。

Born in 1931, Mr Yeltsin was a loyal provincial Communist, bulldozing the Ipatiev house in Sverdlovsk where the last tsar's family was murdered.

叶利钦先生出生于1931年，曾是一名忠诚的共产党员，他的奋斗始于斯维尔德洛夫斯克（现在也叫叶卡特琳堡的伊帕切夫别墅，这也是最后一个沙皇家庭被杀害的地方。

The farmed animals who aren''t killed shortly after birth go through experiences like tattooing, branding, ear tagging, tail cropping, castrating...

而没在出生后不久即被杀害的农场动物，却须历经刺身，烙印，耳编号，剪尾，去势。。。

Again, all of them laid out, these coffins.

这就是上周在Brunswick被杀害的8人中的7人。

He then returned to his companions and said, As for these, they have been killed.

&然后，他回到他的同伴们说：&对於这些，但它们已被杀害。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。