被期望

Someone who says Hopefully, the treaty will be ratified makes a hopeful prediction about the fate of the treaty, whereas someone who says I hope the treaty will be ratified expresses a bald statement about what is desired.

有人如果说但愿条约能被批准，便是对条约的命运作了充满希望的预测，反之如果有人说我希望（或我们希望或希望条约将会被批准则表达了对其期望之物的大胆声明。

When it was all over in October 1946, and ten defendants had been hanged messily in the Palace of Justice's gymnasium, this first Nuremberg trial stood as the judicial Everest of those who hoped, as Jackson did, that the rule of law could punish, if not prevent, the atrocities of war.

当1946年10月一切结束、10位被告在&正义宫&健身房被不体面地绞死时，纽伦堡这次首开先河的审判耸立为人们所期望的正义之巅（直译是正义之珠穆朗玛峰）。亦如杰克森所期望的：对于战争暴行，即使法律不能防止，也应能惩罚。

Under the definitions of the probability and the expected values of unhit attacking missile quantity,the expected values of anti-missile quantity and attacking missile quantity hit by a single anti-missile,the weapon operation efficiency was presented at various engagement pattern...

在定义未被命中的来袭导弹概率和数学期望、反导导弹数量的数学期望、单发反导导弹命中来袭导弹数学期望概念的基础上，研究不同作战方式下的武器作战效能。结果表明：提高导弹武器的效能，最为可行的方式是采用2发为单位的齐射。

Well-known American public relations expert Glen Whitaker has observed that Americans are fond of thrilling fights and love to be entertained. They hope to see politicians in exciting wrangles and to get some fun out of politics.

美国公关业知名人士怀达克曾这么分析，美国人喜欢热闹的战斗，也喜欢被娱乐，他们期望政治人物进行有趣的战斗，期望从政治中获得娱乐。

Students will be expected to be able to show the full range of duties involved in the trade in the test.

评估中，学生需要演示所有该技工所被期望做的事情

The Britain PM Gordon Brown is expected to be one of those calling for cuts in purchase tax on energy-saving goods.

英国首相戈登布朗是其中一个被期望去呼吁取消环保产品的消费税的人。

However, both physical constraints and economics are expected to limit continued miniaturisation of electronic and optical devices by using current "top-down" lithography-based methods.

然而，物理系统规定参数和经济学均被期望限制继续电子产品和光学装置的通过现行的自顶向下基于晶片光刻的方法的小型化。

People took part in mentoring for in-group relationship, in which mentors took the role as parents, coach and guardian while proteges took the role as protected person.

中国企业员工寻求指导行为，更多情况下是把结成指导关系理解为形成一种社会人际&圈子&，在这个&圈子&里，指导人期望并扮演长者、教导和守护者角色，被指导人则期望并担任被保护的对象。

I was going, not because it was a lifelong dream, or because I imagined I could change the world, but because I thought it was expected of me. I thought I owed it to my family, especially my father-a Stanford law professor, a Duke law school dean, a 9th circuit federal judge- not because he'd ever said so, but because I'd assumed it to be true.

我选择去法学院，并非因为那是我毕生追寻的梦想，也并非我期盼有一天自己能改造世界，而是因为我被期望为这样―――这完全归功于家庭―――我爸爸是斯坦福法学院的教授，杜克法学系的系主任，联邦法院第9席法官―――父亲没有要求我这样做，可我当时却假想那是真的。

Dr. Stefansson said the problem was that the variants had been expected to be common, and the gene chips used to analyze patients' genomes were designed to look for common variants, not for rare ones.

Stefansson博士说道这些变异被期望得太常见了，用来分析病人基因组的基因芯片技术是用于常见变异的寻找，而不是罕见变异。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。