被期望

Had he been present, Britain's great white tennis hope, Andy Murray, might have found such fervour a bit disorientating.

如果那个人真的是Andy——大不列颠网球的最高期望的话，他可能被这种热情弄得少许没有方向。

In this paper, the formation control and obstacle avoidance problems are dealt with a unified control algorithm, which allows the follower to avoid obstacle while maintaining desired relative bearing or relative distance from the leader.

摘要在这篇论文中，我们利用一个统一的算法框架来解决移动机器人的队形控制和主动避障问题，使得编队中的从机器人在避开障碍物的同时，能够与被跟踪的主机器人保持期望的相对距离或相对方位。

"Attention has been focused on the changing roles of women," they note in the July/August issue of Psychosomatic Medicine,"the changing roles and expectations of husbands/men also need to be scrutinized and understood."

&注意焦点被放在了妇女的角色改变上，&他们在7/8月出版的身心疾病杂志中提到，&不断变化的角色和丈夫/男性的期望需要进行进一步详察和了解。&

But the Americans do not expect a definitive Iranian response to their overture until after June's presidential elections in Iran, when they hope that the incumbent, Mahmoud Ahmadinejad, whose vicious fulminations against Israel have engendered boundless ill-will, will lose to a more moderate candidate.

但是由于现任伊朗总统，马哈茂德？艾哈迈迪？内贾德恶意反对以色列而积累了强烈敌意，在伊朗6月总统大选他被一个更加温和的候选人打败之前，美国并不期望伊方对他们的主动示好会做出明确反应。

The Yankees have told Sanchez that he will be used as a reliever through the rest of this season, beginning a program that he hopes will have him in pinstripes by the end of the year.

洋基告诉他在剩余的球季，他将被赋予救援投手的角色。他也期待开始展开新计画，并期望能在年底前穿上直条纹球衣。

Instead, you become susceptible to committing all the typical trading errors (hesitating, jumping the gun, not predefining your risk, defining your risk but refusing to take the loss and letting the trade turn into a bigger loser, getting out of a winning trade too soon, not taking any profits out of a winning trade, letting a winning trade turn into a loser, moving a stop closer to your entry point, getting stopped out and watching the market trade back in your favor, or trading too large a position in relationship to your equity).

相反，你容易犯典型的交易错误（犹豫，提前行动，不提前衡量风险，拒绝止损，大亏，提前兑现利润，赢利时没有兑现利润，让赢利变成了亏损，止损离进场点太近，被止损了，然后市场远离你而去，仓位太大）。5个基本的事实会让你的期望保持中性，思想聚焦于&现在的机会流&，因此，让你不再犯错了。

When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.

此想法被提出之时，人们仅期望它能为全球数百万物种进行命名的分类学家提供帮助。

Expectation is ingrained and taught in our upbringings.

在我们的教育中，期望被教导且根深蒂固。

Never especially seen as a practical target, Tirpitz's construction policy has been criticised for setting unrealistic expectations.

需要指出的是，该计划过于好高骛远，提尔皮茨的组建计划因此被批评为建立在不现实的期望上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。