被期望

We can learn to expect the repression, and not to be intimidated.

& &我们可以学习期望的镇压，而不是被吓倒。

When the score is even, or almost even, a woman knows she is loved, which makes her more trusting and loving in return.

当分数与女人心中期望的相等或几乎相等时，女人知道她是被爱的，她也会以信任和爱回报。

The meeting became a battle of wills between Angela Merkel, the German chancellor, cast in a naysaying role that is usually reserved for French leaders, and George Bush, attending his last NATO summit and hoping to be remembered for extending "the circle of freedom".

会议最终演变成了德国总理安吉拉·默克尔与乔治·布什之间的唇枪舌战。默克尔扮演了通常为法国领导人所保留的否定角色，而布什参加他的最后一次北约峰会以期望由于扩张了&自由圈&而不被人们所遗忘。

The former is deserted and denied in reality by his family, and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.

前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代，以满足对其自我完整性的期望。

There is the overdeveloped desire to be liked, which leads them to shirk candid and prompt explanations of difficulties and to go in for sentimental embraces, which end up causing infinitely more damage than they sought to avoid.

他们期望被下属喜欢的欲望过度膨胀，从而导致他们逃避对困难直言不讳而又及时的说明，而喜欢充满柔情的拥抱，结果造成的损害比他们企图避免的小伤害重很多倍。

But the bank believes such worries are overplayed:"We do not expect to see significant change to broad-based fiscal and monetary policies as economic recovery is still in an early stage," said the Citi report.

但是银行相信这些担忧被过分夸大了， Citi 报道说：&由于经济复苏初期是平静的，我们不期望看到对包含广泛的印花税票和货币政策的重大的变化。&。

I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm.

现在我被分配到深圳工作，期望能有机会为贵公司工作。

Ignore what you may have been told about the rate of return you can expect to receive from a remodeled rental unit.

无视你可能已被告知有关的回报率，您可以期望获得的租金从改装单位。

Intellectuals in taiwan had ever since invested imaginations galore upon "motherland",subsuming their aspirations for the political outlook in the mainland and their hostile sentiment towards the colonial japan.

&祖国&这一词汇是在战后台湾常常被提起的关键词，面对焕然一新的政治体制，台湾的知识分子赋予&祖国&更多的想象，想象中参合了对大陆政治理想的期望和对日本殖民的仇恨情绪。

Yet another celebrated lyric which speaks of the loved one's joy upon love's fruition is "A Birthday". Here the joyous heart is compared to a singing bird, an apple tree, a rainbow shell, and successive acts of celebration of the happy event are suggested,"Because the birthday of my life / Is come, my love is come to me."

然而，她还有一首名叫&生日&的著名抒情诗抒发的却是期望爱情实现的恋爱者的欢欣；在这首诗里，欢快的心被比作一只欢唱的鸟、一棵苹果树与斑斓的海螺，并因这幸福时刻而采取了一系列的庆祝活动，&我的生活也有了个生日，／因为，我的心上人儿来啦。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。