被曲解

I mistrusted words like "character" and "integrity" because they had been so debased by adults.

我错误的理解了&气质&和&内涵&等等的被大人们曲解过的名词。

Too many contemporary art works of art misinterpreted as merely ingratiated themselves to meet the communication of the image media, the value of artistic beauty is being devoured social attitudes, there is nothing close to real events than the more attractive to the viewer a brief taste, but the direct symbolic presentation on how to generate spiritual resonance?

当代艺术中太多作品仅仅将艺术曲解为图像媒材献媚迎合的传达，艺术美的价值正被社会观念吞噬，没有什么比身边切实的事件更能吸引观者短暂的情趣，但是直接的符号化呈示如何才能产生精神层面的共鸣？

Science and life, is a vital problem that have been overlooked or misinterpreted all along.

科学与生命是一个长期被忽视或曲解的重大问题。

But over the last few weeks, I have been misrepresented in a way that has made me feel very frustrated and, at times, angry.

但是，在过去的几周内，我的话被某种方式曲解而呈现出来，这让我非常难过，同时，也很生气。

The Office for National Statistics also faces difficulties in keeping staff as it relocates from London to Wales.

说完了国外的几位大领导，再回到中国，孔老宗师的这句话为什么会被别人有意地曲解呢？

He could have such influence because: first, there are serious problems in the theory and practice of international communist movement; second, it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism; third, the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view, was mainly the l7th-l8th century historicism, especially the dogmatic, vulgarized and distorted Marxist social historical theory; last but not the least, Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way, the more easily understandable and acceptable way, in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关－用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17-18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

He could have such influence because:first,there are serious problems in the theory and practice of international communist movement;second,it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism;third,the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view,was mainly the 17th-18th century historicism,especially the dogmatic,vulgarized and distorted Marxist social historical theory;last but not the least,Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way,the more easily understandable and acceptable way,in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17—18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

Most important about that model is that it hides the payment to music companies; remember, by misinterpreting p2p ("the market wants convenient digital music" was interpreted as "some dorks are stealing our stuff!") and then by acting like bullyboys as they futilely chase the people they wish were customers, the labels have created a generation that expects music to be free.

最重要的是这种模式把付费和唱片公司分割了，请记住，不断地曲解P2P（&市场需要便捷的数字音乐&被歪曲成&有些家伙正在偷我们的东西&）以及像流氓一样到处追那些本来能成为他们客户的人——唱片公司已经创造了希望音乐免费的一代。

The power of the thought form of the human species has been vastly misunderstood and undervalued over the course of the past 10,000 years of human history.

在过去10，000年的人类历史过程中，人类物种思想形态的力量被极大地曲解和低估了。

Legalists have been criticized for a long time for their strictness and harshment in China.

严格执法实际上没有成为我们的执法理念，法律被任意解释、曲解的现象大量发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失