被曲解

It succeeded in doing this, and also in being as curiously misunderstood and misrepresented as if it had been a political harangue.

它成功地这样做，并在被误解和曲解为好奇好像它是一个政治的长篇大论。

This article makes a detailed analysis of the process of resurgence of the self-awareness of Edna,an awakening modern woman, who was distorted by Phallus culture.

本文详细地分析了爱得娜，一位觉醒了的新女性，在这个被菲勒斯文化曲解的世界，自我的女性意识的复苏过程。

This would be misinterpreted by the BIS algorithmas EEG activity and assigned a spuriously increased BIS value.

这会被 BIS 演算曲解为脑电活性，并得出伪性的高 BIS 值。

But, in a long time, this theory has been misread either as absolute determinism or as voluntarism which neglects Marx's view completely.

这一理论在很长时期内被人们误读，或者将马克思所说的"自然历史过程"曲解为绝对的决定论，或者完全忽视马克思的这一观点而主张唯意志论。

When dialectic is exposed, when it brings a bright for philosophy, every school of thought is stimulated and be ready for the conflict of mutual contending, utilizing and twisting dialectic, which make dialectic can not freely go forward, but make it become a thing with specific school of thought, position or opinion, on the contrary, it makes every school of thought be opposite among legalization, systemization and absolutization. It makes dialectic become the basis of opposition of school and opinion, and also makes theoretical problem transforming into class position problem.

当辩证法被揭示，当辩证法给哲学带来一线曙光，各个学派也为之振奋，可又马上进入了互相争夺、利用、曲解辩证法的斗争，使辩证法不能地向前发展，而变为具体学派立场、学派观念的东西，反而使各个学派对立合法化、系统化、绝对化，使辩证法成为学派对立、观念对立的基石，并更使理论学术问题转变为阶级立场问题。

As a kind of ancient art, contemporarily tattoo has been understood and accepted by more and more people. Misunderstanding of tattoo is gradually fading out from people's mind, this has positive effect on the inherit of tattoo art.

当代纹身作为一种古老的艺术形式已经被越来越多的人理解和接受，对于纹身的曲解正在从人们的意识中逐渐淡化，对于纹身艺术的传承起到了积极的作用。

As a kind of ancient art, contemporarily tattoo has been understood an d accepted by more and more people. Misunderstanding of tattoo is gradually fading out from people's mind, this has positive effect on the inherit of tattoo art.

当代纹身作为一种古老的艺术形式已经被越来越多的人理解和接受，对于纹身的曲解正在从人们的意识中逐渐淡化，对于纹身艺术的传承起到了积极的作用。

It is hard to know exactly how or when we got this self-indulgent. The '60s are partly to blame. The triumph of individual and civil rights, a wondrous fulfillment of the true meaning of the Constitution, was too often perverted into an "I got my rights" sense of victimhood.

很难清楚的知道，美国人是从何时起起，如何变得如此自我放任。60年代有部分责任，个人和公民权利取得了胜利，这当然是宪法真正含义的切实履行，但却被常常曲解为&我得到我的权力&的意识。

Arminius is misrepresented concerning total depravity.

阿明尼乌有关全然败坏的观点被曲解。

Using hundreds of computers, Choptuik and Pretorius calculated the gravitational interactions between the colliding particles and found that a black hole does form if the two particles collide with a total energy of about one-third of the Planck energy, slightly lower than the energy predicted by hoop conjecture, as they report in a paper in press at Physical Review Letters .

超普图伊科和佛朗斯使用数百台计算机计算碰撞粒子之间的重力的交互作用，他们发现，一旦碰撞粒子的总能量达到&普朗克能量&的三分之一，黑洞就可以形成，比连环推测预言所需要的能量要稍小一点。他们在《物理评论快报》上发表了这一实验结果。，所以容易被曲解为产生了理想的效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失