被曲解

You know, sometimes a desire for perfection can be misinterpreted as criticism.

你知道，有时候对完美的追求可能被曲解为吹毛求疵。

The present paper conformity has utilized the English beautiful woman principle literary criticism and so on the important theory resources, By the main body took writing the basic point, cuts into the text from the sex angle of view, promulgates the Zhuang nationality family feminine life candidly to exist, Pierces the masculine words the camouflage which intends to the feminine main body life will or has no intention, the return to original state female the real appearance which misinterprets.

本论文整合运用了英美女性主义文学批评等重要的理论资源，以主体性作为写作的基点，从性别的视角切入文本，揭示壮族家族女性生命的本真存在，洞穿男性话语对女性主体生命意志的有意或无意的遮蔽，还原女性被曲解的真实面貌。

In some situations, the home buyer may feel that things have been misrepresented to him.

在一些情况下，买方可能觉得回家的东西被曲解他。

So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused.

因此，我认为，我今天所讲的东西不要被曲解或滥用，这对于道金斯和对于我而言都是相当重要的。

Interoperability standards can create, or destroy, innovation oligopolies and monopolies.

互联网被曲解的妙处在于，互操作性使&网络的网络&成为可能。

One is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.

一方面是这两个国家幅员辽阔，局势复杂，所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。

White seemed to anticipate a time when John's definitions of law and love would be twisted to make sin appear less objectionable.

怀爱伦似乎预见到将来有一个时期约翰对律法与爱的定义要被曲解，使得罪看起来没那么令人讨厌。

As a matter of fact, the advanced thinking has been mistranslated in most of the cases, I'm afraid.

现实是，恐怕，通过翻译出来的先进思想，很大场合都被曲解了。

In the early 1900s, the English word"wine"was mistranslated to Chinese as"any alcoholic drink".

但是，&葡萄酒&这个词在中国被曲解了。

"They've got some of the comments that I've made being mistranslated in Iran, suggesting that I'm telling rioters to go out and riot some more," Mr. Obama said, referring to accounts that the White House said surfaced late last week and over the weekend.

&他们发表评论说我使自己在伊朗问题上被曲解了，暗指我正试图把一群暴徒驱除出去，却引发了更多的骚乱，&奥巴马说，指白宫所说的从上周直至这周末不断涌现的对此事发表的评论。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了