被断言的

But liberty is abused in an equally insidious way when accusers conflate apostasy with heresy—by alleging that somebody claiming to be a Muslim has erred by advancing false interpretations.

但当指控者将变节者和异端混为一谈，断言那些自称是伊斯兰教的人提出错误的诠释是有罪的时，自由同样在不知不觉中被滥用。

It can be predicted : Zhu Rongji's inscription, not with the passage of time and fade from memory.

可以断言：朱镕基的题词，不会随着时光的流逝而黯然失色被人遗忘。

Rather, Pareto's statement was the first formal assertion of what would be known as the first fundamental theorem of welfare economics .

[ 31 ]相反，帕累托的声明是第一次正式断言这将是被称为第一基本定理的福利经济学。

Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.

仅仅是简单的断言，而没有确实的有关证据，则不能被认为是充分地达到了本款的要求。

He avers that "once a quantity ofplutonium had been stolen, the case for literally turning the country upside down to get it back would be overwhelming."

他断言「一旦一定数量的钸被偷窃，这样的案件真的就足以颠覆一个国家，将钸取回是势在必行。

Mr Berlusconi tries to give his plan a veneer of credibility by averring that, since parliamentary immunity was abolished in Italy in 1993 (Berlusconi restored it for himself and three other office-holders last year),"it has been the judges and not the members of the public who have decided who can and cannot continue to govern the country."

贝卢斯科尼试图给他的计划以虚伪的外表，断言自从议会豁免权在1993年被废止后（贝卢斯科尼去年为他自己和另外三个办公室负责人重新争取到了这一权力），是法官而不是民众在决定由谁来执政。

Let there be no misunderstanding: I do not claim that sex has not been prohibited or barred or masked or misapprehended since the classical age; nor do I even assert that it has suffered these things any less from that period on than before.

不要误解的是，我从未宣称性自古典时代以来没有受到禁止、阻碍、掩饰或误解，我也没有断言过这个时期的性比以往更少地被压抑。

As America plotted to invade Iraq, asserting that the country's alleged weapons of mass destruction represented an immediate danger, Libya, caught out in its own nuclear dabblings, set what was seen as a salutary example by declaring it would not only abandon its secret weapons programme, but also expose its network of suppliers.

在美国断言伊拉克可能藏匿的大规模杀伤性武器构成了直接威胁，并策划攻打伊拉克后，同样被控核武器的利比亚不仅放弃秘密核武器项目，还公开了供应商网络，这一应对也成为正面教材。

The prophets claim is proved to be wrong.

先知的断言被证明是错误的。

Wallace Souza, a former police officer who used his lunchtime television slot to rail against the violence sweeping the jungle city of Manaus, is suspected of commissioning at least five murders to prove his claim that the region is awash with violent crime.

前警官 Wallace Souza 曾在他主持的午间电视节目中严厉指责犯罪席卷了玛瑙斯这座暴力城市；他被指控为了证明他对于该地区暴力犯罪泛滥的断言，指使了至少五起谋杀事件。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。