被放逐的人

Much has been lost in this worship of futurity, as the suffering of the last century proves (more people died violently as a result of political conflict—roughly 180 million—than were alive on earth in 1500), and artists were uniformly energized by this shocking disproof of 19th century optimism.

过去的世纪经历的苦难告诉我们（约一亿八千万人因政治冲突丧生，这一数字超过了1500年的人口总量），许多东西都在这种对未来的新式崇拜中被放逐天际。艺术家们无一例外地从这股19世纪乐观主义的惊人逆流中获得了力量。

During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人－他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Onscreen title: Cambridge University, 1940 字幕标题:剑桥大学,1940年 During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人-他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

He would be devolved to the lowliest life-form, a mere troglodyte, exiled from his own kind.

他将会退化成最低等的生命，被同类放逐的野蛮人。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany), with a ghazi ya dan

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

They are free men, but I am banished.

他们是自由人，我是被放逐了的。

I must live almost alone, like one who has been banished.

我不得不几乎是在孤独中生活，就像一个被放逐的人。

A person who is marooned, as on an island.

被放逐者：被放逐在荒岛上的人

Accused maleficarum and apostates are held in the confines of Aeonar.

被指控为放逐法师和异教徒的人被囚禁在Aeonar之内。

As he gazed at his recumbent fellow- exile s, the loneliness begotten of his pariah-trade, his habits of life, his very vices, for the first time seriously oppressed him

在他望着躺在那儿的同被放逐的人时，他第一次感到他的下流行当，生活习惯和种种罪恶所造成的孤独。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。