被搁置

A long-planned renovation is on hold for now, and the store sits vacant , a casualty of an economic crisis that ...

这家商场成了经济危机的牺牲品。它木然地立在那里，虚度时光。长期以来人们就想将其翻修一番，而如今这个计划也被搁置起来了。

Peter Mares reports on the indefinite delays facing tens of thousands of applicants for permanent residency

关于几万名的PR申请者面临的无限期被搁置的问题，Peter Mares作了相关报道。

A number of transactionsare on hold while investors wait to see how deals are repriced," observesJonathan Thompson, head of real estate at KPMG, an accountancy firm."

大量的交易被搁置，是因为投资者都在等待交易的重新定价。

The boat-note will not go away, but the boat may well have to be given up.

虽然捕鱼法案不会取消，但是，渔船却很有可能不得不被搁置一边。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the US.

一个缺乏耐性的、由民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the US.

一个缺乏耐性的、民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the U

一个缺乏耐性的、由民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

Constructing a sea port remains on hold because of lack of materials.

由于缺乏建材，港口的建设工作仍被搁置。

Executives kept leaving, engineers were demoralised and innovative projects were put on hold.

主管人员们纷纷辞职，工程师们士气低落，创新工程也被搁置。

Canada and the US say a past land dispute over 12,000 sq km of seabed elsewhere in the Beaufort Sea is being put aside in the name of defending against Russia's Arctic claims, which clash with those of the US, Canada, Denmark and Norway.

加拿大和美国表示，过去两国对波弗特海另一块逾1.2万平方公里海床的领土争端现在被搁置一旁，以共同对抗俄罗斯对北冰洋的主权主张。俄罗斯的主张与美国、加拿大、丹麦及挪威构成冲突。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。