被提名的

He received the Oscar nomination for his brilliant performance of an altar boy accused of Murder in "Primal Fear" and went on to deliver fantastically as a neo-Nazi in "American History X".

他获得了奥斯卡提名，他辉煌业绩的祭坛男孩被控谋杀的"原始恐惧"和继续提供出色的新纳粹分子在"美国历史X "的。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

The banks have the advantage of including your current account in the offset calculation along with your savings, whereas some lenders will allow you to nominate two different savings accounts to be offset.

银行有其优点，包括你的帐的抵消计算随你的储蓄，而有些放款会让你提名两个不同的储蓄帐户将被抵消。

This, and the reappearance of the best of the original cast - Foaly, the techno-centaur in charge of defence, Mulch Diggums, the mud-eating dwarf and Holly Short, the renegade cop to whom Artemis is now drawn by something that is beginning to lean towards the sentimental - confirm Colfer's storytelling flair.

除此之外，原班人马的重现——Foaly，负责防守的技术怪才，Mulch Diggums，以食泥为生的侏儒（在奥斯卡奖项提名会上抢尽风头）以及Holly Short，一个叛变的警察，其身上多愁善感的特质最终让阿特密斯感觉到被吸引——再一次肯定了科尔菲讲故事的才能。

Should the Court hold that the Act unconstitutionally deprives detainees of the right to habeas corpus, one could well imagine the Republican nominee holding the ruling up as an example of why he should be elected--namely, to ensure that a tough-minded President names Justices to the Court who won't stand in the way of the tough measures that need to be taken against suspected terrorists.

最高法院应该支持该法案剥夺被拘留者的人身保护权是违反宪法的，可以清楚地想象共和党的被提名人将其作为他应当选的例子而支持该判决，也即一个强硬的总统提名最高法院的大法官不妨碍需要采取强硬的措施来制裁可疑的恐怖主义者。

In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers. William Jennings Bryan, the Democratic nominee in 1896, campaigned against the "cross of gold" and "the few financial magnates who, in a back room, corner the money of the world." In the 1930s Father Charles Coughlin, a fiery populist priest, inveighed against "debt merchants", the "ventriloquists of Wall Street" and the Fed,"a system owned by a group of your masters and not by the American people".

十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。1896年民族党的提名人威廉吉·布莱恩，以反对&金十字&和&几个隐藏于幕后囤积货币的金融巨头&参加竞选。20世纪30年代，柯林神父—一个易怒的民粹主义牧师，猛烈抨击&债务商人&，&华尔街的口技表演&和美联储，认为美联储是&一个被一群你的主人而不是美国人民占有的系统&。

In what was widely perceived to be one of the year's few tight races, Sean Penn was named best actor for his performance in the title role in "Milk."

在这场被普遍认为是近年少有的激烈的最佳男主角之争中，西恩-潘凭借在《米尔克》中的表演获得了提名。

As a result, many risk identification techniques have been developed, including brainstorms, interviews, questionnaires, checklists and prompt lists, assumptions/constraints analysis, SWOT analysis, Delphi groups, nominal group technique, root cause analysis, failure modes analysis and others. Some of these methods are creative and others draw on past experience; some can be undertaken by individuals while others require group input; some approaches are simple and rapid where others are labour-intensive and take time.

因此许多的风险辨识技术被发展出来，包括脑力激荡、访谈、问卷、检核表与清单、假定/限制分析、SWOT分析、德菲群体、提名小组技术、根由分析、失效模式分析、以及其他方法；其中某些方法是创造性的，某些则是基於过去的经验；某些可以由个人来执行，某些则需要团体的投入；某些途径简单且迅速，某些则是劳力密集又耗时。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐