被推荐的

Even if she is totally incompetent, falsified her references, and is sidelining as a madam, it will take years and maybe never happen.

即使她完全没有能力，伪造了推荐信，并且被当作没有用的人，那也需要多年才能让她离开，她甚至可能永远不会离开。

We strongly recommend you block your International service plan from your phone to avoid charges from your telephone company.

强烈推荐你中止你的国际电话服务以避免被电话公司收费。

The "Xinya" GY series rotary-cutting die cutter has maintained the title "provincial High Quality" successively for 15 years and is recommended as the first replacement import products by the Light Industry Ministry.

生产的&新亚&牌GY型系列圆压圆模切机连续十五年保持省优称号，并被轻工部推荐为首批替代进口产品。

The five-part series of online workshops, at www.pwc.tv, will cover topics like: how to craft a boffo "elevator pitch" and how to articulate your long-term career goals to interviewers.

其在线教程将被放到www.pwc.tv上，教程分为五部分，会涉及以下话题：如何构思出精彩的&电梯推荐&以及如何向面试官清晰地阐述自身长期职业规划等。

These viruses are recommended by the US Food and Drug Administration for validation of retrovirus and parvovirus clearance.

这些病毒是被美国食品和药物管理部推荐清除的。

In these cases, you may wish to use an extension tube with the mount to keep the image from appearing too high on the wall. We don't recommend tilting and using keystone correction on any 720p projector since it causes all signals, and native HD 720p in particular, to be rescaled.

在这些情况下，你可以考虑使用伸缩管进行吊装从而避免图像在墙面上显示过高（我们不推荐在任何720p 投影机上使用倾斜安装并使用梯形校正，因为这种方式使得所有信号，尤其是高清720p 信号，被重调（ dupin 注：不清楚此处 rescaled 的确切含义））。

Japan's exports as the "new era of vibration pile hammer", included in Japan's construction of the new technology, recommend the use of new technology products.

出口日本被誉为&新时代的振动桩锤&，列入日本建设省新技术、新工艺推荐使用产品。

This series has also won prizes of important new products of the province, city and state in succession, been listed in national important new product plan, and been successively applied in Guangzhou Metro No.2 Line, Guangzhou gymnasium and other large projects.

另外，NXTC系列箱体风机获得了广东省重点新产品，并被列为广州市推荐使用建材产品。经过十多年的不懈努力，企业已在中国风机同行中享有相当声誉。

Regional diplomats say the challenge for the new president will be forcing Bissau's military to respect civilian leadership and keep out of politics.

区域性外交官称，信任总统的挑战将是迫使比绍军队尊重平民领袖，不要干预政治。该帖于2009年7月28日被版主推荐为精华帖。

It came highly recommended by 2 dermatologists I have spoken with so I thought I'd try it out, and am glad I did.

它被我接触过的两个皮肤科专家高度推荐过，于是我尝试了它，并且我很高兴我这么做了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了