被推荐的

My assiduity in study and careful working attitude won the appreciation of the professors in CAS.

我刻苦学习，认真的工作态度得到了中科院老师的欣赏，当我在本科的最后阶段我被中科院的老师推荐到他们的软件所中文信息实验室进行毕业设计。

I recommend Canon EOS DSLR cameras for long-exposure astrophotography because of their proven performance, low noise and ease of use in working with true raw files.

我推荐佳能EOS数码单反用于长时间曝光的天文摄影，因为它们已被验证的表现，低噪声与真正RAW文件（注：这点是针对尼康的RAW做了手脚来说的）的易用性。

Real have a trial of strength has begun, open Baidu to trade platform " have ah " page, can see classical shopping website style, have the big plan that commodity recommends, detailed classification and search, pay a tool to be by denominate " 100 Fu Bao ", set up shop is free to selling the home to assure.

真正的较量已经开始，打开百度交易平台"有啊"的页面，可以看到经典的购物网站式样，有商品推荐的大图，详尽的分类和搜索，支付工具被定名为"百付宝"，开店对卖家保证免费。

As the preferentially recommended odorant of the new generation, THT took the place of ethanethiol as the odorant for nature gas by Beijing Natural Gas company in 1996. Due to the relatively short history and low production level of THT in China, little research has been done on it.

四氢噻吩作为在国际上被推荐首选使用的新一代燃气加臭剂，北京市天然气公司于1996年将天然气中的加臭剂由乙硫醇改为四氢噻吩，但中国由于采用四氢噻吩的时间比较晚，且因为四氢噻吩的生产在国内比较少，所以针对四氢噻吩的研究比较缺乏。

Of disc reporter card most outer lane is differentiated to be eat, live, play and shop 4 area, rotate the shop that the pannikin of inner ring can see be recommended in corresponding area, tourist attraction or hotel, the directory of los angeles travel that can be what Microsoft government offers.

圆盘型记者证的最外圈被划分为吃、住、玩和购物四个区域，旋转内圈的小盘可以看到对应区域中推荐的店铺、景点或酒店，可以算是微软官方提供的的洛杉矶旅游指南吧。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

A fifth of the bank's loansin late 2001 were more than a year past-due:'Grameen would be showingsteep losses if the bank followed the accounting practices recommendedby institutions that help finance microlenders through low-interestloans and private investments.

在2001年晚些时候，该银行五分之一的贷款被拖欠一年以上："如果遵循那些通过低息贷款和私有投资来帮助微型贷款者的机构所推荐的会计方式的话，格莱珉将遭受急剧的损失。"

Remember that water is not subject to soles of the feet, too much water will be peeling the skin of the foot, if very severe calluses bought two packages, in a pack of exhausted every other two days with another package once used for medicine will say, Otherwise, think you rule podiatry salesperson would recommend other drugs, said that the drug well and so on.

请记住，水是不受脚底，过多的水将被剥离的足部皮肤，如果买了十分严重的老茧在用尽所有其他的两天包二包，并用一次药会说，其他包，否则，认为你的规则足部营业员会推荐其他药物，这种药物好，等等。

The measured automatic blood pressure in the normal environment, measuring accuracy and the standard with the control of mercury -type sphygmomanometer is coincident, so it can be recommended for home application.

被测的自动血压计在正常的环境中，测量的准确度与对照的标准汞柱式血压计一致，推荐用于家庭的血压测量。

Safety:Belli is the only company in the world to perform teratology screening of our ingredients to help guard against birth defects.

Belli是全球唯一在进行预防和防治先天畸形及先天缺陷的公司。我们对于产品的安全要求的标准做被推荐至妇产医院此方面的应用标准。

Different forms of extended capsulotomy have been recom-mended, ranging from an anteroinferior incision up to extended posterior incision and partial dissection of the articular side of the subscapularis ten-don.

不同的形式的延长囊切开术被推荐了，范围从前面及下方切开由延长的后部切开决定和肩胛下肌腱的关节边的部份解剖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。