被控制的

The Overmind ultimately directed the actions of every zerg creature in the Swarm, functioning through a hierarchy of lesser sentiences. The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm.

首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

Tibetans now suffer the double horror of being ruled by undemocratic Chinese officials on one hand, and demeaned by the Dalai Lama and his western supporters on the other.

现在，藏人受到双重的恐怖统治——一方面被不民主的中国官员控制，另一方面被达赖喇嘛和他的西方支持者压迫。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

但是在他的控制面孔之下，涌动着一个激情洋溢，极富浪漫的心，而这些都在过去完美的服务中被掩盖，被忘却。

From January 1967 factories, banks and power plants were seized nationwide, while the Red Guards and the army sought out, terrorised or simply killed all deviants from orthodoxy.

从1967年1月起，他们控制了全国范围内的工厂、银行以及电力设施，谁不幸被红卫兵或军队揪出来的话，面临的都是残酷的惩罚或直接被枪杀。

As the data control center of a honeynet, the Honeywall is designed to protect hosts on the outside of the honeynet from being attacked by compromised honeypots.

作为蜜网的数据控制中心，蜜网网关被设计来保护蜜网以外的主机被具有危害性的 honey 点攻击。

Its accomplishment is simple and intuitional. The main innovation of this method is that we only need construct a symmetric zonal mesh for each interpolated curve respectively and write appropriate knot spacings for mesh edges. Then applying NURCC rules to the initial control polygonal mesh consisting of those symmetric zonal meshes can generate a surface that satisfies interpolation constrains.

该方法的主要创新思想是在被插值曲线的控制多边形两侧构造具有简单对称性质的四边形网格，称为对称网格带，但关键还在于对网格边赋予适当的节点距，并对由这些对称网格带组成的初始控制网格应用非均匀有理Catmull-Clark细分规则，来生成满足插值要求的曲面。

To 500 b.c. Parts of India were overrun by the Aryans and later occupied or controlled by various powers, including the Moguls, European states, and local nawabs and rajahs.

那时印度的一部分被雅利安人占据，后来又被一些不同的势力所控制，包括莫卧儿人、一些欧洲国家和印度本土的回教贵族和酋长。857年，英国最终取得了超越。

Traditional concurrency control methods constrain the concurrency of transactions and are disadvantageous to satisfaction of Real-Time transactions' timing constraints. We develop a novel quasi-consistent serializable concurrency control strategy. The inconsistency brought by transactions to the system was restricted to an extent.

传统的并发控制策略限制了事务执行的并发度，对实时事务定时限制的满足是不利的，我们开发了一种适合于实时应用环境的新颖的&准一致性可串行化&并发控制方法，事务给系统带来的不一致程度被限定在一定范围内。

After the signals of sensors are processed, we can get coordinates of the rotor in the main control plane and displacements of the rotor plumbing the main control plane.

在感应器的信号被处理之后，我们能在主要的控制飞机和使主要的控制飞机成垂直的转子的换置中拿转子的坐标。

The foreign exchange reserves have been held up critically as a symbol of the imbalances of China's economy and its over-reliance on exports, and also the downside of its tightly managed renminbi currency.

中国的外汇储备，一向被视为经济失衡及过度依赖出口的重要标志，并被视为中国严格控制人民币汇率的不良后果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。