被控制的

This new strategic reality may be understood as another form of the bipolarity of global powers seen during the Cold War.

新的战略现实可以被理解为冷战期间世界两极力量的另一种表现形式，世界现在不是被分割为两个超级大国所控制下的区域，而是被分割为相对稳定的、有秩序的、繁荣的、相互联系和相互依赖的区域--也就是主要在欧亚大陆的大部分地区、亚洲的东北和东南部以及北美地区的所谓全球化国家--和相对不稳定的、无秩序的、经济衰退的、国家之间较少相互联系或相互依赖的地区，包括亚洲的东南部一部分、南亚和中亚、中东的大部分地区，撒哈拉以南非洲，以及加勒比海和拉丁美洲的部分地区。

" The convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in China," says Dane Chamorro, general manager for Greater China at Control Risks, a risk-consulting firm.

"复杂的供应链也许是中国最被低估、最没有被认识到的风险之一，"一家风险咨询公司的大中华区风险控制主管 Dane Chamorro 说。

All of the Zeiss facilities but the Contessa works in Stuttgart occupied by the French but designated for U.S.

除了位于斯图加特（被法国占领，但被委托给美国控制）的康提莎Contessa相机工厂之外，其它的蔡司下属的生产厂都在苏占区。

In this paper, we discuss the learning control for nonlinear discrete system with delay. It is not necessary to use the desired input corresponding to the desired output and the desired state corresponding to the system in our learning algorithm and in the process of learning control. Therefore, our method needs less dynamics information of the controlled object than previous ones and only the qualitative Lipschitz condition is required.

摘 要：讨论了滞后非线性离散系统的学习控制问题，由于所给的学习算法及学习控制过程中，没有涉及和用到相应于理想输出yd的理想输入ud及对应于系统的理想状态xd，故对被控对象的动力学信息要求得很少，只是一种定性上的Lipschitz条件。

Based on the idea, this paper develops a new performance index of detecting the oscillatory feedback control loops.

本文利用这个思想，在现有评价控制回路振荡方法的基础上，提出了一种新的回路振荡评价方法，通过找出系统可接受的振荡程度和被控变量的自相关函数的关系，得到评价反馈控制回路振荡的性能指标。

Based on an appropriate monitoring function, a switching scheme is proposed so that after a finite number of switching, the tracking error can converge exponentially to zero if the plant relative degree is one, or a residual set whose radius is proportional to some design parameters if the plant relative degree is greater than one.

在监控函数的监测下，相关的控制信号经至多有限次切换后将停止切换，系统跟踪误差指数收敛于零(若被控系统相对阶为1)，或收敛于一个正比于设计参数的残集中(若被控系统相对阶大于1)。

Satanas {sat-an-as'} of Aramaic origin corresponding to 4566; TDNT - 7:151,1007; n pr m AV - Satan 36; 36 1 adversary (one who opposes another in purpose or act), the name given to 1a the prince of evil spirits, the inveterate adversary of God and Christ 1a1 he incites apostasy from God and to sin 1a2 circumventing men by his wiles 1a3 the worshippers of idols are said to be under his control 1a4 by his demons he is able to take possession of men and inflict them with diseases 1a5 by God's assistance he is overcome 1a6 on Christ's return from heaven he will be bound with chains for a thousand years, but when the thousand years are finished he will walk the earth in yet greater power, but shortly after will be given over to eternal punishment 1b a Satan-like man

相关经文回前一页 4567 Satanas {sat-an-as'}源於亚兰文，相当於 4566； TDNT - 7：151，1007；阳性专有名词 AV - Satan 36； 36 1 指敌对者(反对他人的目的或行动者)，这名字特别用来指： 1a 邪灵的头目，本性上反上帝与基督的 1a1 他煽动背离上帝而入到罪中 1a2 用诡计欺骗诱惑攻击人 1a3 敬拜偶像的人被认为是在他的控制之下 1a4 藉其邪恶的势力，他可以占据人并使人受疾病的痛苦 1a5 藉神的力量，他被制服了 1a6 当基督由天国再临时，他将被锁鍊捆绑一千年，但那千年之后，他将复临地上并有更大的能力，但很快地就会交付永刑之中 1b 像撒旦的人，受撒旦使用的人，"撒旦一族"的人

The energy of the electromagnetic field will be absorbed by the tissue and converted into heat to enhance the blood circulation, improve the local tissue metabolism, reduces the stress in the muscles and connective tissues, increase leucocytic phagosytizing capability, regulate the bodies' immunity, so as to cure the sub-acute, chronic inflammation and tumors in the bodies.

电磁场田野的能源将被被薄皱纸吸引和兑换变为热，提高血液流通，改进本地薄皱纸代谢减少在肌肉中压力和结缔组织增加白细胞的phagosytizing才能控制躯体免疫，以便治好在躯体中稍尖的，慢性点火和肿瘤。

The treatment regimens of Trial patients who were randomized into control group (Trial-control group) were quite the same with the standard treatments of Nontrial group. There was no significant difference in median survival between Trial-control group and Nontrial group. The median survival of Trial group patients who were randomized into trial group was significantly longer than that of Nontrial group patients.

在Phase III的临床试验中，病患会被随机分派到试验组(Trial-trial)或是控制组(Trial-control)，控制组的治疗方式与非临床试验组类似，两组存活时间在统计上没有差异；使用新药或新疗程的Trial-trial组的存活时间比非试验组显著较长。2000-2003年间存活时间有较长的趋势，而医疗成本部分则是2004年比起2000年显著的升高。

The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm. The cerebrates' commands were disseminated in turn by the overlords, which directly ordered and controlled the mass of zerg creatures both in their nests and on the battlefield.

首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。